Форум Алексея Пехова

Форум Алексея Пехова (http://www.pehov.info/forum/index.php)
-   Под крылом стреколета (http://www.pehov.info/forum/forumdisplay.php?f=35)
-   -   "ЛОВЦЫ УДАЧИ". ОБСУЖДЕНИЕ. ОТЗЫВЫ. СПОЙЛЕРЫ (http://www.pehov.info/forum/showthread.php?t=1502)

SeKToR 28.07.2014 16:11

Здравствуйте Алексей, возник такой вопрос, вы же вроде русскоговорящий писатель, так почему же в Особом почтовом и Ловцах удачи используется не метрическая система, а ярды и прочее? P.S. Книги о мире Изнанки восхитительны, надеюсь, мы когда-то получим продолжение, и сможем им насладиться, спасибо вам, Алексей, за ваше творчество!

Addicted 2 Serenity 28.07.2014 16:40

Цитата:

Сообщение от SeKToR (Сообщение 93625)
Здравствуйте Алексей, возник такой вопрос, вы же вроде русскоговорящий писатель, так почему же в Особом почтовом и Ловцах удачи используется не метрическая система, а ярды и прочее?

То есть эльфы, орки и прочие гоблины, чувак, тебя не смутили, а вот ярды с футами это не по фэншую?:lol:

NightHawk 28.07.2014 17:22

Это все хитрые гномы :)

SeKToR 29.07.2014 12:11

Ну не то, что бы это меня сильно интересовало, это ведь не делает рассказанную историю хуже, просто раньше читал, не обращал внимания, так как читаю много заграничной фантастики, где метрическую систему не встретишь, а тут вдруг задумался :)

Генезис 03.08.2014 18:39

Цитата:

Сообщение от SeKToR (Сообщение 93634)
Ну не то, что бы это меня сильно интересовало, это ведь не делает рассказанную историю хуже, просто раньше читал, не обращал внимания, так как читаю много заграничной фантастики, где метрическую систему не встретишь, а тут вдруг задумался :)

Если честно, меня такая система мер убивает. В реале я постоянно пользуюсь метрической системой, поэтому при прочтении фэнтези приходится залазить в телефон (конвертер). А в голове отложилась лишь миля и дюйм. Также торможу на дореволюционной системе мер и весов. И впрямь интересно, откуда у русских писателей взялась такая мода и чем она была вызвана?

Shagon 03.08.2014 19:38

А я всегда тихо посмеиваюсь про себя, когда встречаю вопросы о соотношениях реальных систем мер с виртуальными мирами. Некоторые читатели утверждают, будто в вымышленной вселенной, допустим, со средневековым европейским антуражем, ну никак не может использоваться метрическая система мер. Обязательно должны быть футы, мили и неизвестные лиги. Как уже сказал уважаемый Addicted 2 Serenity, наличие эльфов, орков и прочих гоблинов людей не смущает. Думаю, все-таки важнее, чтобы читатель с ходу мог представить размеры или расстояния. "Космический корабль был длиной не менее десяти километров" или "десяти лиг" - разница между вариантами очевидна сразу. Лучше, я думаю, использовать ту систему, которая будет понятна большинству предполагаемой аудитории. Для нас это метры, секунды и т.д. Глубина произведения не изменится, если заменить метры на лиги, а читать будет несколько неудобно.
P.S. Это не относится к вопросу SeKToRа, а просто размышления, навеянные сообщением Генезиса :-)

Addicted 2 Serenity 04.08.2014 10:57

По сабжу, если честно, особо не обращаю внимания на метры-футы. А для того, чтобы это автоматизировать, рекомендую посмотреть американский футбол. После двух-трёх игр само собой будет восприниматься фут = 30 см и ярд = 91 см.
Цитата:

Сообщение от Shagon (Сообщение 93655)
уважаемый Addicted 2 Serenity

Ой, ну спасибо. Засмущал совсем :roll: :mrgreen:

pencari 12.10.2014 14:20

Цитата:

Сообщение от Генезис (Сообщение 93269)
А кто в этом видео исполняет песню? Мне она до этого попадалась (люблю такие вещи), и всегда ассоциировалась с Вахой - такая же милитаристская мощь.

SounHound говорит, что
«Audiomachine – Lachrimae»

Генезис 13.10.2014 19:15

Цитата:

Сообщение от pencari (Сообщение 94186)
SounHound говорит, что
«Audiomachine – Lachrimae»

Спасибо:-)

fales 01.12.2019 11:40

Когда то давно прочел "Особый почтовый" - это было блестящее произведение, одно из лучших в своем жанре. Потом купил "Ловцов удачи" - мне показалось, что это произведение намного слабее "Особого почтового", слишком уж детское.

Однако встал вопрос какую книгу читать ребенку. Взял с полки "Ловцов удачи" ребенок был в востогре, потребовал продолжения. Прочли "Особый почтовый". По мнению ребенка "Особый.." это хорошая книга, но "Ловцы удачи" еще лучше.
А вот "Властелин колец", по мнению ребенка, тоже хорошая книга, но уступает обеим частям приключений Ласа :)

Хочу сказать спасибо - в действительности есть мало хороших книг которые можно читать детям


Часовой пояс GMT +4, время: 17:46.

Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot