Показать сообщение отдельно
Старый 25.11.2014, 00:05   #24
Прохожий
 
Аватар для Николя
 
Регистрация: 24.11.2014
Сообщений: 2
По умолчанию

Господа, прочитал английскую версию "Хроник Сиалы". Есть небольшие отклонения от русской версии:
1. Убрали второго демона, остался только Вуухджааз(не помню точного имени). Поэтому следующие сцены с участием демонов переписали для одного.
2.Интересная особенность английской версии. Когда переправились через Иселину и бывший приятель Гаррета, а ныне Продавший душу, отправился в бездну, Элл(или Эграсса, извините точно не помню) сказал примерно следующее: Тебе не на что надеяться, не забывай из какой она семьи. Лучше оставь её (говорил он про Миралиссу). В английской версии более заметны симпатии Гаррета к эльфийке.
3. Про вырезанные сцены из путешествий по Костяным дворцам сказано выше.
Вроде все. Приношу свои извинения за неточность цитат и имен, после английской версии читал другие книги автора, поэтому миры перемешались и кое-что подзабылось
Николя вне форума   Ответить с цитированием