Показать сообщение отдельно
Старый 10.05.2012, 14:31   #182
Прохожий
 
Регистрация: 10.05.2012
Сообщений: 3
По умолчанию

Всё хорошо в первой книге, кроме кучи мелких ошибок. В первый то раз прочитал еще давно - в 2006-м году вроде, в серии "Фантастический боевик". Сейчас её в Новосибирске не так просто найти, так что в позапрошлом году пришлось брать в таком виде, в каком нашёл - серия "Вкус вампира". Про оформление говорить не буду, хотя оно мне неприятно напомнило о каких-нибудь Сумерках - не самый удачный образ, честно говоря. Напрягает другое - количество опечаток и мелких ошибок. Особенно в передаче немецкого языка, где букву ö внезапно заменили на "ц" Оо. Хотя, на самом деле, всё это говорит о качестве самой истории - если из недостатков выделяются только ошибки печати.
Дмитрий Еретик вне форума   Ответить с цитированием