Алексей Пехов - официальный сайт Алексей Пехов - официальный сайт

Вернуться   Форум Алексея Пехова > Миры > ЗаРубеж

ЗаРубеж Зарубежные издания, включая в соавторстве.

Ответ
 
Опции темы
Старый 12.10.2009, 20:20   #61
Капитан
 
Аватар для Olesher
 
Регистрация: 03.06.2005
Адрес: Moskva
Сообщений: 2,556
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Дарриша Посмотреть сообщение
Ещё раз поздравляю!
Возник вопро: книга выходит только в Америке, или можно будет найти где-нибудь в Европе?
Cудя по поиску, американское издание можно будет найти не только в Европе, но еще и в Индии с Японией. Но вот не знаю, насколько много будет книг.
Повторюсь - "Амазон" - лучший выбор на данный момент.
Olesher вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2009, 23:14   #62
Завсегдатай
 
Аватар для Meraon
 
Регистрация: 12.10.2009
Адрес: Basel
Сообщений: 64
По умолчанию

Судя по этой ссылке, будет перевод и на немецкий. Перевод будет с английского или с оригинала?
Meraon вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2009, 23:21   #63
Капитан
 
Аватар для Olesher
 
Регистрация: 03.06.2005
Адрес: Moskva
Сообщений: 2,556
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Meraon Посмотреть сообщение
Судя по этой ссылке, будет перевод и на немецкий. Перевод будет с английского или с оригинала?
C варианта "TOR". Уже прошедший редактуру для английского рынка.
Такой перевод будет для всех стран. Кроме России. В России будет классическая "Сиала".
Olesher вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.10.2009, 08:21   #64
Защитник демократических прав пользователей
 
Аватар для Lentz
 
Регистрация: 17.06.2008
Адрес: Тульская обл.
Сообщений: 400
По умолчанию

Примите мои искренние поздравления! Это отличная новость!
Цитата:
Сообщение от БоНиФаДзЕ Посмотреть сообщение
и да, хотел сказать: если когда я только зашел на форум, к переводу относились как к неисполнимой мечте, а теперь это реальность. В глубине души надеюсь на фильм.
Точно. Помнится, я ещё где-то год назад даже тему создавал на этот счёт - ответ был отрицательный. А тут вдруг, хотя, как понимаю, все не так уж и вдруг...

P.S. А как будет в английской транскрипции Вухджааз и ,особенно, Щдуырук?
Lentz вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.10.2009, 12:43   #65
Поручик
 
Аватар для Colombo
 
Регистрация: 20.08.2008
Адрес: юго-восток Столицы
Сообщений: 1,441
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от БоНиФаДзЕ Посмотреть сообщение
В глубине души надеюсь на фильм.
Нужна предельная осторожность - у мафии (даже не обязательно русской) может возникнуть желание спонсировать фильм о Воре. Мы, мол, на самом деле вон какие, мы Валиостры спасаем. "Это тебе не мелочь по карманам тырить", как говорил герой Вицина в "Джентльменах удачи". А потом мафия будет устраивать культпоходы на фильм - как в свое время было с "Крестным отцом".

P.S. Для Щдуырука есть одна хорошая "транскрипция"...
Colombo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.10.2009, 13:51   #66
Прохожий
 
Регистрация: 22.04.2008
Сообщений: 35
По умолчанию

Вспомнился английский аналог Вухджааза: "I'm Corvax, I'm clever" )
bujhm вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.10.2009, 17:26   #67
Свой человек
 
Аватар для Svetulichka
 
Регистрация: 29.03.2009
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 141
По умолчанию

Алексей, поздравляю Вас со столь знаменательным событием. И желаю, что бы выход "Хроник Сиалы" в Америке стал хорошим стартом и в ближайшем будущем появились остальные Ваши книги в переводе на разные языки.
Svetulichka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.10.2009, 14:58   #68
Завсегдатай
 
Аватар для лесовик
 
Регистрация: 14.08.2007
Сообщений: 69
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Colombo Посмотреть сообщение
Нужна предельная осторожность - у мафии (даже не обязательно русской) может возникнуть желание спонсировать фильм о Воре. Мы, мол, на самом деле вон какие, мы Валиостры спасаем. "Это тебе не мелочь по карманам тырить", как говорил герой Вицина в "Джентльменах удачи". А потом мафия будет устраивать культпоходы на фильм - как в свое время было с "Крестным отцом".

P.S. Для Щдуырука есть одна хорошая "транскрипция"...
С уважением к вам, как к посетителю, но позволю не согласиться - страшно не то, что мафия спонсирует, а то что из фильма может раствориться дух и история нашей страны (а в худшем варианте нас вообще представят орками или доралисцами)
лесовик вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.10.2009, 16:25   #69
Поручик
 
Аватар для Colombo
 
Регистрация: 20.08.2008
Адрес: юго-восток Столицы
Сообщений: 1,441
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от лесовик Посмотреть сообщение
С уважением к вам, как к посетителю, но позволю не согласиться - страшно не то, что мафия спонсирует, а то что из фильма может раствориться дух и история нашей страны (а в худшем варианте нас вообще представят орками или доралисцами)
Мне страшно все. Особенно если в фильме про Валиостр будут показывать дух и историю нашей страны (гильдии там еще были всякие). Да я и не об этом писал, просто пытался пошутить. Имея в виду долю правды.
Colombo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.10.2009, 17:10   #70
Капитан
 
Аватар для Olesher
 
Регистрация: 03.06.2005
Адрес: Moskva
Сообщений: 2,556
По умолчанию

Пожалуйста общайтесь про фильм в теме "Кино".
Olesher вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.10.2009, 21:12   #71
Прохожий
 
Аватар для Dakat
 
Регистрация: 02.07.2009
Адрес: г. Майкоп
Сообщений: 31
По умолчанию

Много хороших слов уже сказали, но и я хочу поздравить вас Алексей Юрьевич! Вы, мир Сиалы, Гаррет и другие герои заслуживают того, что бы о вас знал весь мир!
Dakat вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2009, 11:11   #72
Завсегдатай
 
Аватар для Сельма
 
Регистрация: 05.05.2008
Сообщений: 41
По умолчанию

Это прорыв, поздравляю!
Сельма вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.10.2009, 01:32   #73
Аватар ArMaGи
 
Аватар для LongLiveJ
 
Регистрация: 15.08.2008
Адрес: Киев
Сообщений: 29
По умолчанию

Потрясающая новость. Рано или поздно это таки должно было случится.

Шаг за Шагом, надеемся, и до перевода "искры" дойдет))

"that's how, dog!!"
LongLiveJ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.10.2009, 10:47   #74
Местный житель
 
Регистрация: 04.03.2009
Сообщений: 403
По умолчанию

Три моих любимых автора в одной линейке. SHADOW PROWLER в TOR vежду Мартином и Куком! Это просто фантастика. То что уровень Сиалы не ниже, давно понятно. Удивительно то, что в Америке признали Российского фантаста. В ближайшие времена я считал это не возможным, если автор про политику не пишет.
Еще хочу сказать, что обсуждаемое здесь событие это не в коем случае не выход на американский книжный рынок. Это в первую очередь дебют Сиалы на международном языке. Т.е. главное, это возможность читателей во всем мире познакомиться с миром Сиалы.
Seven вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.10.2009, 19:09   #75
Фэри
 
Аватар для Аннабел Ли
 
Регистрация: 11.10.2008
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 1,626
По умолчанию

Догадалась разыскать и прочитать заморскую аннотацию. Симпатичная такая аннотация, в соединении с обложкой и с этим фактом:
Цитата:
Сообщение от Seven Посмотреть сообщение
SHADOW PROWLER в TOR vежду Мартином и Куком!
дожна заинтересовать народ. Даже очень.
Аннабел Ли вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.10.2009, 18:20   #76
Прохожий
 
Аватар для Shunt
 
Регистрация: 11.08.2009
Сообщений: 8
По умолчанию

Отличная новость. Примите мои поздравления.

Хотелось бы узнать перевод имен всех главных героев
Надеюсь на экранизацию
Shunt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.10.2009, 21:07   #77
Местный житель
 
Аватар для Agma_fox
 
Регистрация: 24.10.2009
Адрес: Киев
Сообщений: 396
По умолчанию

Такими темпами, до экранизации точно недалеко) Ведь рано или поздно Большие люди тамошней киноиндустрии точно заинтерисуются талантливим россиянином, а у них как известно, сразу за разговорами следует дело.
Так что уедет наш замечательный Алексей Пехов от нас в Америку, и оттуда будет писать свои новые книги)

Последний раз редактировалось Agma_fox; 27.10.2009 в 21:18..
Agma_fox вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.10.2009, 22:35   #78
Прохожий
 
Регистрация: 27.10.2009
Сообщений: 2
По умолчанию

Это должно было случится рано или поздно, мои поздравления )
vseslavur13 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.10.2009, 23:35   #79
Капитан
 
Аватар для Olesher
 
Регистрация: 03.06.2005
Адрес: Moskva
Сообщений: 2,556
По умолчанию

Ревью, которые будут на задней стороне обложки:
“An exciting take on classical themes as a professional thief finds himself reluctantly cast into the role of a hero to save his homeland from destruction. The story is engrossing, the characters intriguing and dynamic; there are mysteries galore and the very real sense as we set out that far creepier things are waiting down the road. In short, a book I didn’t want to put down and want to see what comes next.”
--Chris Claremont, author of Shadow Star and writer for the X-Men and Wolverine

"Shadow Prowler is a fresh, exuberant take on territory that will be familiar to all fans of classic high fantasy. Alexey Pehov introduces a cast of charming, quirky, unsavory, even loathesome characters in a fast-paced, entertaining adventure."
--Kevin J. Anderson, co-author of the bestselling Dune books

Последний раз редактировалось Olesher; 27.10.2009 в 23:40..
Olesher вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.10.2009, 09:10   #80
Искатель Истины
 
Аватар для гаррет-тень
 
Регистрация: 20.05.2009
Адрес: Россия, Белогорье
Сообщений: 810
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Olesher Посмотреть сообщение
Ревью, которые будут на задней стороне обложки:
...
Рецензии просто шикарные, еще раз поздравляю с заслуженным успехом!!!
гаррет-тень вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:06.



Copyright ©2005 - 2008, Алексей Пехов, pehov.info
Использование материалов сайта разрешено только
по предварительному согласованию с автором
Перевод: zCarot


Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot