Очепятки в "Мастере снов"

[Iltarn]

Здесь (по сравнению с "Летосом") опечаток не так много.
стр. 317: "Их дети не являются биологическими родственники по крови..."

[Colombo]

Сообщение от Iltarn

Здесь (по сравнению с "Летосом") опечаток не так много.

Да...
стр. 79:
"Пропускная способность визуального канала человека около шестидесяти террабит в секунду". На опечатку не похоже. И проверочное слово - не terra.

[halley]

И я заметил немного...
Стр. 77: - Ладно, Гелн... Везде до и после - Гелен, но может быть, в этот раз авторы захотели представить сокращённый вариант этого имени.
Стр. 78: - Во мне шестьдесят килограмм,.. Родительный падеж множественного числа слова "килограмм" пишется только "килограммов". Это я помню ещё со средней школы.
Стр 188: Два мужчины в возрасте... По-моему, должно быть "двое мужчин", но здесь я не уверен.
Стр 188: Три мужчины и женщина. ... То же самое.
Стр 206, 12-я строка сверху: ... с которой все стороны ... По-видимому, пропущен предлог "во", чтобы было во все стороны.
Стр 257, 21-я строка сверху: ... Написано: Подхваченная мощной, свободной мелодией Хэл... Должно быть: Подхваченная мощной свободной мелодией, Хэл... Запятая не там...
А вот опечатки, указанные в двух предыдущих постах я, каюсь, пропустил.

[Генезис]

Сообщение от Colombo

Да...
стр. 79:
"Пропускная способность визуального канала человека около шестидесяти террабит в секунду". На опечатку не похоже. И проверочное слово - не terra.

Единицы измерения информации бит, байт. Вопрос в том, что в приставке "терра" в данном случае надо писать 1 "Р".

[Colombo]

Сообщение от Генезис

Единицы измерения информации бит, байт. Вопрос в том, что в приставке "терра" в данном случае надо писать 1 "Р".

Тогда уж добавьте заодно, что в данном случае "тера" означает умножение НЕ на 10 в 12-й степени.

P.S. тера- от др.-греч. τέρας, что означает «чудовище». А terra - это мать сыра земля, но по-латыни.

[Генезис]

И как это связано с текстом, о котором и идет речь?

[Colombo]

Сообщение от Генезис

И как это связано с текстом, о котором и идет речь?

Меня просто заинтересовал генезис приставки "тера", которая в тексте с ошибкой. Некоторые слова интересны не только красивым звучанием.