Алексей Пехов - официальный сайт Алексей Пехов - официальный сайт

Вернуться   Форум Алексея Пехова > Миры > Синее пламя

Синее пламя Мир герцогств

Ответ
 
Опции темы
Старый 25.05.2015, 15:29   #21
Завсегдатай
 
Аватар для Moghedean al Rim
 
Регистрация: 16.10.2014
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 69
По умолчанию

Стишок-считалка про цвета пламени на Летосе, который Шерон декламировала Лавиани, говоря о том, что та - таувин:
"Белый - у смерти, мертвецов пастухе".
Прошу прощения, но глаз слегка режет рассогласование падежей... у субъекта родительный, а у уточнения - предложный... хотя уточнение в данном случае должно быть одинаково в падеже с субъектом (сам криво говорю, может, термины неправильно поименовал)... а если заменить "у" на "при", то всё было бы ровно, да и по смыслу считалки подойдёт... Алексей, извините...

Последний раз редактировалось Moghedean al Rim; 25.05.2015 в 15:37..
Moghedean al Rim вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.06.2015, 22:51   #22
Поручик
 
Аватар для Colombo
 
Регистрация: 20.08.2008
Адрес: юго-восток Столицы
Сообщений: 1,444
По умолчанию

Стр. 361, строка 16 снизу.
...и Тэо сделал машинально сделал глоток.
Colombo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.06.2015, 01:18   #23
Капитан
 
Аватар для Olesher
 
Регистрация: 03.06.2005
Адрес: Moskva
Сообщений: 2,595
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Moghedean al Rim Посмотреть сообщение
Стишок-считалка про цвета пламени на Летосе, который Шерон декламировала Лавиани, говоря о том, что та - таувин:
"Белый - у смерти, мертвецов пастухе".
Прошу прощения, но глаз слегка режет рассогласование падежей... у субъекта родительный, а у уточнения - предложный... хотя уточнение в данном случае должно быть одинаково в падеже с субъектом (сам криво говорю, может, термины неправильно поименовал)... а если заменить "у" на "при", то всё было бы ровно, да и по смыслу считалки подойдёт... Алексей, извините...
Где вы были, когда я страдал и не знал, что делать?
Спасибо.
Olesher вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.07.2015, 12:50   #24
Поручик
 
Аватар для Colombo
 
Регистрация: 20.08.2008
Адрес: юго-восток Столицы
Сообщений: 1,444
По умолчанию

Виноват, стр. 361 ранее уже упоминалась.

Стр. 246, верхняя строка. Клеро - Квинту:
- Вспомни, как два дня выл Борг, и сколько трупов пришлось сбросить в канавы.

Стр. 367, строка 18 снизу. Клеро - Лавиани:
- После того, что ты сделала, Борг выл неделю, словно покалеченный пес.

М-м? Клеро не придает значения мелочам? В мире герцогств у каждого из Семерых был свой день в неделе. Потом их стало Шестеро, а неделя не изменилась. Слава Шестерым!
Colombo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.07.2015, 16:32   #25
Cторонник Митифы
 
Аватар для NightHawk
 
Регистрация: 26.05.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,004
По умолчанию

Она имела в виду самую горячую фазу
NightHawk вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.07.2015, 22:48   #26
Поручик
 
Аватар для Colombo
 
Регистрация: 20.08.2008
Адрес: юго-восток Столицы
Сообщений: 1,444
По умолчанию

Или хотела сделать Лавиани приятное. Или задумалась о другом. Много может быть объяснений. Но традиционные ценности сильны, в мире 12 месяцев, в неделе 7 дней. Слава Шестерым!
Colombo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.08.2015, 22:56   #27
Поручик
 
Аватар для Colombo
 
Регистрация: 20.08.2008
Адрес: юго-восток Столицы
Сообщений: 1,444
По умолчанию

Стр. 313, строка 13 сверху.
"Цель оказалась достигнута - зрительный контакт добычи и жертвы разорван".

Речь здесь идет о зрительном контакте Лавиани и Голиба. Кем считать Голиба - жертвой или добычей?
Colombo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.08.2015, 05:04   #28
Cторонник Митифы
 
Аватар для NightHawk
 
Регистрация: 26.05.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,004
По умолчанию

И то и другое, просто он этого еще не понял.
NightHawk вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.08.2015, 09:47   #29
Поручик
 
Аватар для Colombo
 
Регистрация: 20.08.2008
Адрес: юго-восток Столицы
Сообщений: 1,444
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от NightHawk Посмотреть сообщение
И то и другое, просто он этого еще не понял.
Скорее Голиб - жертва, и тогда Лавиани - добыча? И зачем ему такая добыча? Таувин - жертва, однозначно.

Но если Голиб - добыча... Картина: где-то по морскому дну, распугивая уин, бредут в поисках мелководья примерно десять тонн серебра. И где-то к концу второй книги этот груз выберется на сушу и продолжит буянить. Добычи так себя не ведут!
Colombo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.08.2015, 23:24   #30
Местный житель
 
Аватар для Shagon
 
Регистрация: 22.02.2013
Адрес: г. Липецк
Сообщений: 466
По умолчанию

Сейчас скажу очевидную вещь На первый взгляд, здесь речевая ошибка. «Зрительный контакт добычи и жертвы». Добыча и жертва, слова хоть и не синонимы, но в данном случае имеют очень близкое значение. Когда волк гонится за зайцем (если это, конечно, не «Ну, погоди»), то заяц для волка и жертва и добыча. Nighthawk правильно отметил. По идее, должно быть «охотник и жертва» или что-то в этом роде.
Или же здесь какой-нибудь очень тонкий намек на то, что впоследствии охотник с жертвой поменяются местами. Но, думаю, это неверно. В том эпизоде ясно показано, что если бы не помощь Шэрон, Лавиани пришлось бы несладко.
Ну или еще третий вариант. Предложение по конструкции не «контакт кого-то с кем-то», а «контакт чей?» И Лавиани одновременно и добыча и жертва.
Или я не понял сути вашего вопроса, уважаемый Colombo.
Shagon вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.08.2015, 01:21   #31
Поручик
 
Аватар для Colombo
 
Регистрация: 20.08.2008
Адрес: юго-восток Столицы
Сообщений: 1,444
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Shagon Посмотреть сообщение
Сейчас скажу очевидную вещь На первый взгляд, здесь речевая ошибка. «Зрительный контакт добычи и жертвы». Добыча и жертва, слова хоть и не синонимы, но в данном случае имеют очень близкое значение. Когда волк гонится за зайцем (если это, конечно, не «Ну, погоди»), то заяц для волка и жертва и добыча. Nighthawk правильно отметил. По идее, должно быть «охотник и жертва» или что-то в этом роде.
Именно это я и имел в виду, и не надо излишней серьёзности. Не вопрос, а шутка, на которую Nighthawk ответил тоже шуткой. Просто здесь трудно подобрать нужное слово. В экологии стандартная пара "хищник - жертва" не очень годится. Мой (тоже плохой) вариант - убийца и жертва.

Да, а серебра там именно порядка 10 тонн. В человеке 20 кг костей, Голиб в 5 раз выше - умножаем на 5 в кубе, ну и учитываем плотность серебра. Как башня не рухнула, когда это на нее влезло... Магия.
Colombo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.08.2015, 05:05   #32
Cторонник Митифы
 
Аватар для NightHawk
 
Регистрация: 26.05.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,004
По умолчанию

Можно написать проще - зрительный контакт с жертвой разорван.

Если только он не развалился, серебро, как я помню, металл мягкий и непрочный, как и золото, так что если шарахнулся как следует о камни, то далеко не уйдет.
NightHawk вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:35.



Copyright ©2005 - 2008, Алексей Пехов, pehov.info
Использование материалов сайта разрешено только
по предварительному согласованию с автором
Перевод: zCarot


Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot