Алексей Пехов - официальный сайт Алексей Пехов - официальный сайт

Вернуться   Форум Алексея Пехова > Миры > Синее пламя

Синее пламя Мир герцогств

Ответ
 
Опции темы
Старый 04.11.2015, 18:52   #1
Прохожий
 
Аватар для Iltarn
 
Регистрация: 14.10.2014
Сообщений: 4
По умолчанию Опечатки в "Синем пламени"

Буду первым)
К сожалению, обращать внимание на "странности" начал где-то ближе к концу.
с. 205 - "иначе жена вынесет весь мозг" - последняя фраза режет слух, как бы выталкивает из мира герцогств в современную действительность.
с. 298 - "Но Бланка знала, если бы Шрев приказал вскрыть ей горло, то Мардж исполнила это с тем же спокойным лицом,..." - не хватает "бы"; кроме того, как кажется, вместо первой запятой должно быть двоеточие.
с. 324 - "Мокрый до нитки, он вел, положив руку на плечо, незнакомого парнишки" - здесь скорее всего должно быть "незнакомого парнишку".
с. 345 - "Во мне остались крупицы этой силы, она поддерживают мою..." - должно быть "поддерживает".
Мне кажется, что страница 203 пресыщена добавлениями "все всё знали и понимали"=) Очень субъективно, так как их здесь всего 2, однако почему-то бросилось в глаза.
Iltarn вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.11.2015, 13:57   #2
Свой человек
 
Аватар для Shoan
 
Регистрация: 23.10.2008
Сообщений: 216
По умолчанию

135 с.

– Некоторые знают, – равнодушно ответил Мальвио.
Shoan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.11.2015, 00:43   #3
Апологет грамотности
 
Аватар для Raper
 
Регистрация: 06.07.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 1,408
По умолчанию

Цитата:
с. 324 - "Мокрый до нитки, он вел, положив руку на плечо, незнакомого парнишки" - здесь скорее всего должно быть "незнакомого парнишку".
А по-моему, не вел, а шел Потому что он сзади был, коли руку на плечо положил.
Raper вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.11.2015, 17:22   #4
Завсегдатай
 
Аватар для Moghedean al Rim
 
Регистрация: 16.10.2014
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 69
По умолчанию

"Шрев без колебаний прервал игру в прятки, хотя та и была занимательной. Он ничуть не преувеличивал опыт противницы. Пусть талантов у нее было меньше, но драться она умела. И создавать западни тоже"

Это уже "не преуменьшал", получается.
Moghedean al Rim вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.11.2015, 04:09   #5
Cторонник Митифы
 
Аватар для NightHawk
 
Регистрация: 26.05.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,005
По умолчанию

Здесь в значении что он воспринимал ее всерьез. Вроде - она опасна и я не преувеличиваю.
NightHawk вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.11.2015, 15:01   #6
Завсегдатай
 
Аватар для Moghedean al Rim
 
Регистрация: 16.10.2014
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 69
По умолчанию

И если так - всё равно глаз цепляет, потому что обычно "не преувеличивать опыт" означает "опыта не так много, как кажется". И в такой формулировке вышло "не так уж она и опытна" вместо "опасна, и не преувеличиваю".
Moghedean al Rim вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.11.2015, 10:17   #7
Поручик
 
Аватар для Colombo
 
Регистрация: 20.08.2008
Адрес: юго-восток Столицы
Сообщений: 1,444
По умолчанию

Стр. 95.
Лавиани беззвучно провалилась в разверзнувшуюся у нее под ногами дыру. Потолок оглушительно треснул, посыпалась пыль, и Мильвио оглушительно крикнул:
- Бежим! Быстро!

Странно - как мог Мильвио кого-то оглушить, когда это уже сделал потолок?
Colombo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.11.2015, 16:49   #8
Cторонник Митифы
 
Аватар для NightHawk
 
Регистрация: 26.05.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,005
По умолчанию

- Прапорщик. заглушите танк!
- АААААААА!!!!

NightHawk вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.01.2016, 22:21   #9
Местный житель
 
Аватар для Shagon
 
Регистрация: 22.02.2013
Адрес: г. Липецк
Сообщений: 466
По умолчанию

Читаю сейчас "Синее пламя" в электронной версии с Литреса. Имеет смысл писать об опечатках в электронке? Или, может, лучше этот вопрос на самом Литресе поднять?
Shagon вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.01.2016, 03:58   #10
Водитель "Евы"
 
Аватар для Аянами Рей
 
Регистрация: 28.03.2006
Адрес: Киев
Сообщений: 2,180
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Shagon Посмотреть сообщение
Читаю сейчас "Синее пламя" в электронной версии с Литреса. Имеет смысл писать об опечатках в электронке? Или, может, лучше этот вопрос на самом Литресе поднять?
По идее, Литресу копию предоставляет издательство. Так что пишите тут, если нашли.
Аянами Рей вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.02.2016, 16:26   #11
Местный житель
 
Аватар для Shagon
 
Регистрация: 22.02.2013
Адрес: г. Липецк
Сообщений: 466
По умолчанию

Дочитал до конца «Синее пламя», по совету Аянами Рей выкладываю опечатки, которые заметил в электронке с Литреса. Опечатки найденные в последних двух третях книги. В первой трети нашел еще несколько, но не отмечал, потом только задал вопрос, нужно ли это. Страницы, конечно, ставить не буду, только глава и предложение. 2 совпали с уже написанными, но оставил. Итак:
Глава 8 «Тропа теней».
– Некоторые знают, – равнодушно ответил Мальвио. – И приглашают в гости.
Глава 19 «Открытия»
Они шли по пустым, занесенным листьям улицам…
Глава 20 «Белое пламя, синее пламя»
– Во мне остались крупицы этой силы, она поддерживают мою жизнь.
И в этой же главе непонятное место. То ли ошибка, то ли я не понял, объясните, если не прав. Момент, когда Шрев, используя талант, вызвал пламя.
«Там, где оно подступило близко к девчонке, из белого становилось ярко-алым».
Девчонка, по идее Шерон и пламя, по идее, должно менять цвет наоборот – из ярко-алого в белый.
Shagon вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 01:27.



Copyright ©2005 - 2008, Алексей Пехов, pehov.info
Использование материалов сайта разрешено только
по предварительному согласованию с автором
Перевод: zCarot


Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot