Алексей Пехов - официальный сайт Алексей Пехов - официальный сайт

Вернуться   Форум Алексея Пехова > Миры > Созерцатель

Ответ
 
Опции темы
Старый 02.06.2016, 08:58   #21
Свой человек
 
Аватар для Addicted 2 Serenity
 
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: City of Kyiv
Сообщений: 140
По умолчанию

Да, observer не катит.

@NightHawk, кстати само по себе слово beholder близко, учитывая то, в каких ситуациях используется behold. Но после 80-х, вернее после выхода DnD, когда кто-нибудь произносит слово бехолдер, в мозгу рисуется глазастая хрень со щупальцами

Как вариант - spectator.
Addicted 2 Serenity вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.06.2016, 12:50   #22
Cторонник Митифы
 
Аватар для NightHawk
 
Регистрация: 26.05.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 3,922
По умолчанию

А ты уверен что этот самый "Созерцатель" сам не есть какая-нибудь хрень? С черными глазами (не могу ничего с собой поделать )

Я с ними в Третьих познакомился

spectator - это скорее зритель.
NightHawk вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.06.2016, 12:26   #23
Местный житель
 
Аватар для Генезис
 
Регистрация: 31.03.2013
Адрес: Орел
Сообщений: 876
По умолчанию

Не буду вмешиваться в диалог, только один вопрос - когда книга выйдет в печать?
Генезис вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.06.2016, 14:42   #24
Капитан
 
Аватар для Olesher
 
Регистрация: 03.06.2005
Адрес: Moskva
Сообщений: 2,554
По умолчанию

осенью.
Olesher вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.06.2016, 10:33   #25
Завсегдатай
 
Регистрация: 23.05.2010
Адрес: Краснодар
Сообщений: 77
По умолчанию

СОЗЕРЦА́ТЕЛЬ
Мужской родкнижн.
Человек, склонный только к бездеятельному созерцанию, пассивный наблюдатель.

Гугл, и на немецкий, и на английский, переводит как contemplator.

Ну и:
The Contemplator (Tath Ki) is a fictional character appearing in American comic books published by Marvel Comics. He is one of the Elders of the Universe. (Персонаж комиксов вселенной Марвел)
Nefton вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.08.2016, 15:24   #26
Прохожий
 
Регистрация: 03.08.2016
Сообщений: 1
По умолчанию

Мне в свое время настолько понравился Пересмешник, что не хочу портить ощущения прочтением пролога и одной главы. Хочу прочитать сразу все. Надо подождать. Раньше октября не появится. (((
aws вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.08.2016, 01:22   #27
Капитан
 
Аватар для Olesher
 
Регистрация: 03.06.2005
Адрес: Moskva
Сообщений: 2,554
По умолчанию

Бойтесь своих ожиданий. Это совершенно разные книги и по содержанию и по настроению и по героям.
Olesher вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.08.2016, 20:17   #28
Капитан
 
Аватар для Olesher
 
Регистрация: 03.06.2005
Адрес: Moskva
Сообщений: 2,554
По умолчанию

Аннотация

Риерта – город среди воды, сотканный из серебряных нитей дождя, пелены тумана, чугунной безнадеги и несбывшихся надежд. Родина нового индустриального бога – мотории, подмявшего под себя пар и уголь. Мотория принесла прогресс в каждый дом, а вместе с ним боль, смерть и страх перед теми, кто скрывается в развалинах затопленных улиц и кто уже давно перестал быть людьми.
Риерта не дружелюбна к чужакам и Итан Шелби, приехавший сюда, сам того не желая ввязался в историю, сплетенную из мрачных тайн прошлого, опасностей и приключений.
Olesher вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.08.2016, 22:15   #29
Cторонник Митифы
 
Аватар для NightHawk
 
Регистрация: 26.05.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 3,922
По умолчанию

Странно что они обскакали местный Лондон.
NightHawk вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 09:23.



Copyright ©2005 - 2008, Алексей Пехов, pehov.info
Использование материалов сайта разрешено только
по предварительному согласованию с автором
Перевод: zCarot


Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot