Алексей Пехов - официальный сайт Алексей Пехов - официальный сайт

Вернуться   Форум Алексея Пехова > Кольцо Времени > Ффсе

Ффсе Обсуждение любых тем в пределах разумного

Ответ
 
Опции темы
Старый 16.06.2008, 14:00   #21
Многословный Тра-ля-ля
 
Аватар для Ромэль
 
Регистрация: 08.06.2008
Адрес: Планета Земля
Сообщений: 254
Счастье

Просто надо быть фанатом...
Ромэль вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2008, 16:14   #22
Большой и Громоподобный
 
Аватар для Rumata
 
Регистрация: 18.01.2006
Адрес: Альтернативная реальность
Сообщений: 1,110
По умолчанию

Я в свое время баловался. Своим самым совершенным считаю свое творение, где, если читать по вертикали первые буквы - получится признание в любви моей даме сердца. Притом ни разу не сбился ни с ритма, ни с рифмы. Был очень собой горд.
Rumata вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2008, 16:35   #23
Шахматистка
 
Аватар для danka
 
Регистрация: 05.06.2008
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 332
По умолчанию

Здорово. А дама сердца как отреагировала? Надеюсь упала к ногам?
danka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2008, 16:52   #24
Местный житель
 
Аватар для Shankar
 
Регистрация: 25.11.2007
Адрес: Запоріжжя, Україна
Сообщений: 328
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от danka Посмотреть сообщение
А кто-нибудь балуется написанием стихов? Мне вот к сожалению не дано
Я именно что балуюсь (раньше - больше, сейчас - редко), но до твоей подруги мои произведения не дотягивают. Хотя я их люблю. Передай подруге мое искреннее восхищение.
Shankar вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2008, 16:58   #25
Апологет грамотности
 
Аватар для Raper
 
Регистрация: 06.07.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 1,408
По умолчанию

Rumata, акростих, однако Сам тоже баловался этим некоторое время (в смысле, рифмоплетствовал) - без особого успеха.

Последний раз редактировалось Raper; 16.06.2008 в 19:21..
Raper вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2008, 18:55   #26
Многословный Тра-ля-ля
 
Аватар для Ромэль
 
Регистрация: 08.06.2008
Адрес: Планета Земля
Сообщений: 254
Счастье In Extremo.Переводил лично.

Женское тело*

Я искал её любви. Летний день
На воде лежал в истоме.
Воздух был наполнен свежестью
И нам уж нечего было чиниться
Последняя преграда пала
Она пела мне чудеснейшую песню
Пока сумерки не сгустились
Не надевала платья

Я срезал три ветви с куста
И положил ей на живот
Она была юна, но выглядела старше
Всё под пупком пух шелковистый обрамлял
Под ним скрывались раковины створки
Не знаю, кем для неё я был
Но подарила ночь (да не одну) с собою рядом
Жаль, всё рассеялось как дым

Одна мечта — в тот омут окунуться

Свела с ума меня совсем плутовка эта
Без её поцелуев и вино не пьянит
Из какой бы реки я не пил — этой жажды не утолить
Когда же снова в этот омут погружусь
И с лунной девой в танце закружусь
Тогда моё сердце от боли избавится
А любовь споёт свою новую песню
Каким же неводом мне выловить ту раковину?

Одна мечта — в тот омут окунуться.

Слава Богам, нашел прекрасную трансляторскую программку. Переводит дословно, рифму все равно приходится подводить..но стало легче. Для сравнения, песню "Ворон" я переводил почти неделю, эту же закончил за день.
Модераторам. Все моменты с намеком на интим содержаться в оригинале. Это не моя задумка.
Ромэль вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.06.2008, 14:50   #27
Местный житель
 
Аватар для Shankar
 
Регистрация: 25.11.2007
Адрес: Запоріжжя, Україна
Сообщений: 328
По умолчанию

Мое самое любимое у Есенина:

Мне осталась одна забава:
Пальцы в рот – и веселый свист.
Прокатилась дурная слава,
Что похабник я и скандалист.

Ах! какая смешная потеря!
Много в жизни смешных потерь.
Стыдно мне, что я в бога верил.
Горько мне, что не верю теперь.

Золотые, далекие дали!
Все сжигает житейская мреть.
И похабничал я и скандалил
Для того, чтобы ярче гореть.

Дар поэта – ласкать и карябать,
Роковая на нем печать.
Розу белую с черною жабой
Я хотел на земле повенчать.

Пусть не сладились, пусть не сбылись
Эти помыслы розовых дней.
Но коль черти в душе гнездились ‑
Значит, ангелы жили в ней.

Вот за это веселие мути,
Отправляясь с ней в край иной,
Я хочу при последней минуте
Попросить тех, кто будет со мной, ‑

Чтоб за все за грехи мои тяжкие,
За неверие в благодать
Положили меня в русской рубашке
Под иконами умирать.
Shankar вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.06.2008, 17:33   #28
Большой и Громоподобный
 
Аватар для Rumata
 
Регистрация: 18.01.2006
Адрес: Альтернативная реальность
Сообщений: 1,110
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от danka Посмотреть сообщение
Здорово. А дама сердца как отреагировала? Надеюсь упала к ногам?
Кто еще к чьим ногам упал Мы к тому времени уже сколько-то времени встречались. Вот если найду, может, приведу его тут даже
Rumata вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.06.2008, 20:53   #29
Местный житель
 
Аватар для Флора
 
Регистрация: 30.03.2008
Сообщений: 276
По умолчанию

danka, к сожалению , стихов тоже не пишу(
Флора вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.06.2008, 23:45   #30
Шахматистка
 
Аватар для danka
 
Регистрация: 05.06.2008
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 332
По умолчанию

Наполни чашу кровью лоз пока
Рассвет над кровлей теплится слегка.
Ты говоришь: вино горчит.
Ну что же, в нем истина она всегда горька.
Буду понемногу писать из Хайяма, надеюсь еще кого-нибудь сподвигну на его рубаи.
2Румата. Очень просим!
danka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.06.2008, 14:38   #31
Завсегдатай
 
Аватар для jannifer
 
Регистрация: 22.04.2008
Сообщений: 106
По умолчанию

А я вот стихи пишу. Правда никому их не показывала, а сейчас решила рискнуть.
Как это горько и обидно,
Когда судьба бьет наповал.
В глазах темно пути не видно.
Как и когда сюда попал?!

Ты одинок в лесу дремучем,
Поддержки, помощи не жди.
В тебе лишь страх, ты так измучен
И на душе давно дожди.

Ты думаешь, что все пропало,
Тебе конец, ты в тупике.
Была удача и не стало,
Но что мелькает вдалеке?

То маленький огонь надежды,
Что не погас в душе твоей.
Пусть и не будет все как прежде,
Но ты не бойся, не робей.

Судьба она всегда коварна.
То ласкова, а то как еж.
Ты не грусти об этом, ладно.
Иди вперед, чего же ждешь.

Ну, а мое самое любимое стихотворение Высоцкого-
Во мне два Я - два полюса планеты,
два разных человека, два врага:
Когда один стремится на балеты-
Другой стремится прямо на бега.

Я лишнего и в мыслях не позволю,
Когда живе от первого лица,-
Но часто вырывается на волю
Второе Я в обличье подлеца.

И я борюсь, давлю в себе мерзавца.
О, участь беспокойная моя!
Боюсь ошибки: может оказаться,
Что я давлю не то второе Я.

И еше одно Киплинга:
Владей собой среди толпы сметенной,
Тебя клянущей за смятенье всех.
Верь сам в себя, наперекор Вселенной,
И маловерным отпусти их грех.
Пусть час не пробил – жди, не уставая,
Пусть лгут жрецы – не снисходи до них.
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.
Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив.
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив.
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб усыплять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.
Умей поставить, в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом.
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том.
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело,
И только воля говорит: “Иди!”
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой,
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Все пусть в свой час считаются с тобой.
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неумолимый бег,
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!
jannifer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.06.2008, 22:47   #32
Свой человек
 
Аватар для Eafrager
 
Регистрация: 28.12.2007
Адрес: Есть такой город Черкассы
Сообщений: 152
По умолчанию

Высоцкий тоже был великим поэтом. Присоединяюсь к jannifer и добавляю его в список любимцев. Одна из лучших песен "Баллада о любви":

Когда вода всемирного потопа
Вернулась вновь в границы берегов,
Из пены уходщего потока
Hа сушу тихо выбралась Любовь -
И растворилась в воздухе до срока,
А срока было - сорок сороков...


И чудаки - еще такие есть -
Вдыхают полной грудью эту смесь,
И ни наград не ждут, ни наказанья,-
И, думая, что дышат просто так,
Они внезапно попадают в такт
Такого же - неровного - дыханья.


Я поля влюбленным постелю -
Пусть поют во сне и наяву!..
Я дышу, и значит - я люблю!
Я люблю, и значит - я живу!

И много будет странствий и скитаний:
Страна Любви - великая страна!
И с рыцарей своих для испытаний -
Всё строже станет спрашивать она:
Потребует разлук и расстояний,
Лишит покоя, отдыха и сна...

Но вспять безумцев не поворотить -
Они уже согласны заплатить:
Любой ценой - и жизнью бы рискнули, -
Чтобы не дать порвать, чтоб сохранить
Волшебную невидимую нить,
Которую меж ними протянули.

Я поля влюбленным постелю -
Я дышу, и значит - я люблю!
Я люблю, и значит - я живу!

Но многих захлебнувшихся любовью
Не докричишься - сколько не зови, -
Им счет ведут молва и пустословье,
Но этот счет замешан на крови.
А мы поставим свечи в изголовье
Погибших от невиданной любви...

И душам их дано бродить в цветах,
Их голосам дано сливаться в такт,
И вечностью дышать в одно дыханье,
И встретиться - со вздохом на устах -
На хрупких переправах и мостах,
На узких перекрёстках мирозданья.

Свежий ветер избранных пьянил,
С ног сбивал, из мертвых воскрешал, -
Потому что если не любил -
Значит, и не жил, и не дышал!
Eafrager вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.06.2008, 01:00   #33
Местный житель
 
Аватар для Shankar
 
Регистрация: 25.11.2007
Адрес: Запоріжжя, Україна
Сообщений: 328
По умолчанию

У Владимира Семеновича Высоцкого люблю очень многое.
Вот одно из самых любимых:

БАЛЛАДА О БОРЬБЕ

Средь оплавших свечей и вечерних молитв,
Средь военных трофеев и мирных костров
Жили книжные дети, не знавшие битв,
Изнывая от мелких своих катастроф.

Детям вечно досаден
Их возраст и быт.
И дрались мы до ссадин,
До смертных обид.
Но одежды латали
Нам матери в срок,
Мы же книги глотали,
Пьянея от строк.

Липли волосы нам на вспотевшие лбы,
И сосало под ложечкой странно от фраз,
И кружил наши головы запах борьбы,
Со страниц пожелтевших стекая на нас.

И пытались постичь
Мы, не знавшие войн,
За воинственный клич
Принимавшие вой,
Тайну слова "приказ",
Назначенье границ,
Смысл атаки и лязг
Боевых колесниц.

А в кипящих котлах прежних войн и смут
Столько пищи для маленьких наших мозгов.
Мы на роли предателей, трусов, иуд
В детских играх своих назначали врагов.

И злодея слезам
Не давали остыть,
И прекраснейших дам
Обещали любить,
И, друзей успокоив
И ближних любя,
Мы на роли героев
Вводили себя.

Только в грезы нельзя насовсем убежать,
Краткий миг у забав, столько боли вокруг.
Попытайся ладони у мертвых разжать
И оружье принять из натруженных рук.

Испытай, завладев
Еще теплым мечом
И доспехи надев,
Что почем, что почем?!
Разберись, кто ты - трус
Иль избранник судьбы,
И попробуй на вкус
Настоящей борьбы.

У когда упадет, весь израненный, друг,
И над первой потерей ты взвоешь, скорбя,
И когда ты без кожи останешься вдруг
Оттого, что убили его - не тебя,

Ты поймешь, что узнал,
Отличил, отыскал
По оскалу забрал -
Это смерти оскал.
Ложь и зло - погляди,
Как их лица грубы,
И всегда позади
Воронье и гробы.

Если путь прорубая отцовским мечом,
Ты соленые слезы на ус намотал,
Если в жарком бою испытал, что почем,
Значит, нужные книги ты в детстве читал.

Если мяса с ножа
Ты не ел ни куска,
Если руки сложа
Наблюдал свысока
И в борьбу не вступил
С подлецом, палачем,
Значит, в жизни ты был
Ни при чем, ни при чем!
Shankar вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.06.2008, 15:36   #34
Свой человек
 
Аватар для Eafrager
 
Регистрация: 28.12.2007
Адрес: Есть такой город Черкассы
Сообщений: 152
По умолчанию

Shankar, еще эта песня была в фильме про Робин Гуда! Классная вещь. Фильм обожаю.
Eafrager вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.06.2008, 18:13   #35
Многословный Тра-ля-ля
 
Аватар для Ромэль
 
Регистрация: 08.06.2008
Адрес: Планета Земля
Сообщений: 254
Счастье In Extremo.Переводил лично.

Ich kenne alles (Мне ясно все)

Тухлая рыба не пахнет свежей
Хорошие времена забывают в плохие
Смола сочится из больного корня
Кто бы ни предложил матери руку,
Не будет принят её дочерью
Я видел Рим во всём его величии
Я много грезил по ночам
Мне ясно все от точки и до точки
Лишь не познал я самого себя

Не под каждым покровом скрывается благочестие
Если священник в рясе, ещё не значит что он святой
Слуга обычно похож на господина
Прямоугольник может стать телегой, но колесом — никогда
Я узнаю дураков по их рябым лицам
Я изведал всю тяжесть потери
Мне ясно все от точки и до точки
Лишь не познал я самого себя

Не только шипы — розы тоже ранят
Лицемер будет отвечать перед Богом
Крылья даны для полёта, а не для красы
Я узнаю скрягу по походке
Я знаю, что смерть отнимает все
Я знаю — у камзола тугой воротник
Мне ясно все от точки и до точки
Лишь не познал я самого себя.

Очень глубокая, философская песня.
Пугает обилие непонятных шведских афоризмов, но, подключив фантазию, можно понять о чём речь.
Ромэль вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.06.2008, 20:33   #36
Художник Столицы
 
Аватар для Fal'ko-Колдунья
 
Регистрация: 15.02.2008
Адрес: Царицын
Сообщений: 162
По умолчанию

Очень нравятся стихи В.Высоцкого (без комментариев), Окуджавы, Визбора, Киплинга, поэма Лермонтова "Демон", а также текст песни группы Чайф "С войны". Лучшим поэтом этого десятилетия считаю А.Белянина.
Вот любимейшие стихотворения:

Хуан Рамон Хименес
Ты меня не догонишь, друг,
Как безумный,в слезах примчишься,
А меня ни здесь, ни вокруг.

Ужасающие хребты
Позади себя я воздвигну,
Чтоб мнея не настигнул ты!

Постараюсь я все пути
Позади себя уничтожить,
Ты мнея, дружище, прости!..

Ты не сможешь остаться, друг...
Я, возможно, вернусь обратно,
А тебя - ни здесь, ни вокруг.

Андрей Белянин, "Моим друзьям"
В длительных поисках истины, веры и боли,
Кто-то верхом, кт-то просто с дорожной клюкой,
Мы уходили из дома по собственной воле:
Мы презирали уют и матрасный покой.
Под облаками мы рвали кольцо парашюта,
В юность входя под его белоснежным венцом,
Веруя в жизнь. Но порой выпадало кому-то
Вниз, в перехлестнутых стропах, в ромашки лицом...
Гнали коней мы, отчаянно-нетерпеливы,
Нас проносящих сквозь годы, сомненья и быт.
Если же кто-то не мог удержаться за гриву -
Как мы спешили спасти его из-под копыт.
Что мы узнали? Как пахнут сгоревшие травы,
Как останавливать кровь и стрелять на бегу,
Как нелегко быть всегда убедительно-правым,
Старых друзей оставляя на том берегу...
Но расправлялись нам вслед ковыли понемногу.
Память о доме, таясь, согревалась в груди.
Что мы успели? Найти горизонт и дорогу,
С вечною песней о той, что нас ждет впереди.
Fal'ko-Колдунья вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.06.2008, 20:45   #37
Свой человек
 
Аватар для Eafrager
 
Регистрация: 28.12.2007
Адрес: Есть такой город Черкассы
Сообщений: 152
По умолчанию

Вспомнил о любимом стихотворении Байрона и решил выложить. Зацените:

НАДПИСЬ НА ЧАШЕ ИЗ ЧЕРЕПА

Не бойся: я - простая кость;
Не думай о душе угасшей.
Живых голов ни дурь, ни злость
Не изойдут из этой чаши.

Я жил, как ты, любил и пил.
Теперь я мертв - налей полнее!
Не гадок мне твой пьяный пыл,
Уста червя куда сквернее.

Быть винной чашей веселей,
Чем пестовать клубок червивый.
Питье богов, не корм червей,
Несу по кругу горделиво.

Где ум светился, ныне там,
Умы будя, сверкает пена.
Иссохшим в черепе мозгам
Вино - не высшая ль замена?

Так пей до дна! Быть может, внук
Твой череп дряхлый откопает -
И новый пиршественный круг
Над костью мертвой заиграет.

Что нам при жизни голова?
В ней толку - жалкая крупица.
Зато когда она мертва,
Как раз для дела пригодится.
Eafrager вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.06.2008, 22:20   #38
Местный житель
 
Аватар для Альтесса
 
Регистрация: 26.04.2007
Адрес: Рязань
Сообщений: 338
По умолчанию

2 Shankar
Песню на эти стихи Есенина отлично поет А. Малинин. А недавно на нашем фестивале танца "Черный кот" (каждую весну проходит в Рязани) какой-то ансамбль из Калуги (к сожалению, не помню названия) показал потрясающий танец под эту музыку. Знаете, сочетание получилось ошеломляющее, как бы громко это ни звучало.
А вообще из поэтов люблю Ахматову, Лермонтова. Пушкина - только избирательно (моя учительница литературы до конца школы не могла мне этого простить)
Вот одно из любимых у Ахматовой.

Сжала руки под темной вуалью...
"Отчего ты сегодня бледна?"
- Оттого, что я терпкой печалью
Напоила его допьяна.

Как забуду? Он вышел, шатаясь,
Искривился мучительно рот...
Я сбежала, перил не касаясь,
Я бежала за ним до ворот.

Задыхаясь, я крикнула: "Шутка
Все, что было. Уйдешь, я умру".
Улыбнулся спокойно и жутко
И сказал мне: "Не стой на ветру".
Альтесса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.06.2008, 22:36   #39
Завсегдатай
 
Аватар для jannifer
 
Регистрация: 22.04.2008
Сообщений: 106
По умолчанию

Недавно перечитывала стихи Андрея Белянина и поняла, что просто должна с вами поделиться. Андрей Олегович действительно хороший поэт.
Красивых много... Даже слишком много.
Но сердцу мало просто красоты.
И юноши пускаются в дорогу,
С пустынными ветрами став на "ты".
И, значит, остается что-то кроме,
Как говорили предки: "Ясным днем
Невеста в дом вошла - светлее в доме.
Жена вошла - теплее стало в нём..."
А мы всё топчем пыль, сминая версты,
Рвем удила, меняем лошадей...
И с неба равнодушно смотрят звезды
На вечные метания людей.
Как хочется нам девственно-кристальных
Прелестниц, умниц, лапушек...
А что ж?
Хоть сами мы совсем не идеальны,
Но идеал нам вынь да и положь!
А те, чья внешность красками убога,
Кто в стороне от столбовых дорог?
Потупившись, вздыхаем у порога:
"Дай бог им счастья..." Но не щедр бог.
А мы опять в рассветной дымке таем,
Со старой скукой - в новые пути...
И снова ищем. Ищем - и теряем
Ту, что могли и не смогли найти.

РАЗДУМЬЕ

Который год никак не разберусь:
Кто я такой на жизненном пиру?
И почему все время тороплюсь,
Как будто завтра я уже умру?
Я тороплюсь в случайном ритме встреч
Одуматься, опомниться, спасти
И друга от несчастья уберечь,
И чью-то пулю грудью отвести.
Спешу опять сказать, решить, допеть,
Разведать неизвестные пути...
Неужто так уж страшно - не успеть?
Неужто жизнь уже - не впереди?
И разве наши долгие года
Проносятся, как желтые листы?
А если с неба падает звезда,
То это только раз и - с высоты!
jannifer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.06.2008, 14:25   #40
Местный житель
 
Аватар для Хозяин колодцев
 
Регистрация: 03.03.2007
Адрес: Киев
Сообщений: 408
По умолчанию

Из фильма "живой"

Здравствуй мама, я пришел.
Извини не весь.
Вот тебе моя нога,
У стены повесь.
Хозяин колодцев вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:29.



Copyright ©2005 - 2008, Алексей Пехов, pehov.info
Использование материалов сайта разрешено только
по предварительному согласованию с автором
Перевод: zCarot


Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot