Алексей Пехов - официальный сайт Алексей Пехов - официальный сайт

Вернуться   Форум Алексея Пехова > Миры > ЗаРубеж

ЗаРубеж Зарубежные издания, включая в соавторстве.

Ответ
 
Опции темы
Старый 17.11.2010, 20:38   #1
Леди
 
Аватар для Elle
 
Регистрация: 28.05.2006
Адрес: Moskva
Сообщений: 250
По умолчанию Англоязычный сайт (Lena Meydan)

Ну вот, окончательно сделан и заработал англоязычный сайт по книге:
www.lenameydan.com

В нём есть некоторая новая информация, много красивых картинок, ответы на вопросы читателей, краткие выжимки из интервью, которое было дано по просьбе издательства "TOR".
Поскольку звучали совершенно не такие вопросы, как в России - некоторые ответы могут вам показаться неожиданными.

Просто "там" были сделаны читателями другие акценты - но всё, сказанное в ответ, совершенно соответствует действительности.


P.S.: Дизайном и разработкой сайта занимались не авторы - так что возможен легкий шок (как я смотрю, он в той или иной степени присутствует здесь на форуме по поводу всего, что делают американцы )
Elle вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.11.2010, 20:52   #2
Фэри
 
Аватар для Аннабел Ли
 
Регистрация: 11.10.2008
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 1,626
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Elle Посмотреть сообщение
P.S.: Дизайном и разработкой сайта занимались не авторы - так что возможен легкий шок (как я смотрю, он в той или иной степени присутствует здесь на форуме по поводу всего, что делают американцы )
Ну тут американцы молодцом! Красивый сайт, довольно информативный, иллюстрации В. Бондаря отлично смотрятся. И дым - релакс.

Только там косяк какой-то с некоторыми ссылками.
Аннабел Ли вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.11.2010, 21:06   #3
Леди
 
Аватар для Elle
 
Регистрация: 28.05.2006
Адрес: Moskva
Сообщений: 250
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Аннабел Ли Посмотреть сообщение
...Красивый сайт, довольно информативный, иллюстрации В. Бондаря отлично смотрятся. И дым - релакс.

Только там косяк какой-то с некоторыми ссылками.
Иллюстрации Володи Бондаря - очень им понравились. Специально просили разрешения поставить на сайт.

Дым - да релакс полный... Правда это из-за него сайт довольно тяжеловат и долго грузится. Может из-за этого косяки со ссылками?
Elle вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.11.2010, 21:21   #4
Фэри
 
Аватар для Аннабел Ли
 
Регистрация: 11.10.2008
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 1,626
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Elle Посмотреть сообщение
Может из-за этого косяки со ссылками?
Я не знаю, недоработка это или так задумано было, но эта ссылка:
почему-то разбита на две части, и обе ведут на одну и ту же страницу.


Цитата:
Сообщение от Elle Посмотреть сообщение
Поскольку звучали совершенно не такие вопросы, как в России - некоторые ответы могут вам показаться неожиданными.
Интересно было почитать, тем более, что ответы закономерные. Как-то не задаёшься вопросом, к примеру, про Паулу с Миклошем и Дарэла с Лорианом (то есть Лорейн), а читаешь ответ - и соглашаешься, ну да, а иначе и быть не может...

Забавно, кстати: у нас Паулу не любят, а тут назвали очаровательной или как этот fascinating переводится. Да ещё наравне с Миклошем.

Последний раз редактировалось Аннабел Ли; 17.11.2010 в 21:32.. Причина: ссылка
Аннабел Ли вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.11.2010, 21:23   #5
Завсегдатай
 
Аватар для Meraon
 
Регистрация: 12.10.2009
Адрес: Basel
Сообщений: 64
По умолчанию

Неплохой дизайн, дольно-таки стильно. А вот дым не очень - и сайт утяжеляет и очень заметен переход к новому циклу анимации рывком.
Есть ссылка на бразильское издательство - следующий перевод книги выходит там?
Meraon вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.11.2010, 21:39   #6
Леди
 
Аватар для Elle
 
Регистрация: 28.05.2006
Адрес: Moskva
Сообщений: 250
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Аннабел Ли Посмотреть сообщение
Забавно, кстати: у нас Паулу не любят, а тут назвали очаровательной или как этот fascinating переводится. Да ещё наравне с Миклошем.
Это закономерно для меня, но удивительно после реакции российской - для американцев Паула стала практически главной героиней в книге. И ее развитие - очень важно для них. Причём она стала противостоять именно Миклошу (главному злодею) с первых же страниц книги, в их понимании. И она - равновесна Миклошу.
Очень интересно, как настолько явно за основные берутся другие акценты книги, не те, что в России.

добавлено через 3 минуты
Цитата:
Сообщение от Meraon Посмотреть сообщение
Есть ссылка на бразильское издательство - следующий перевод книги выходит там?
Планируется. (Бразильцы купили книгу первыми)
Но по срокам, датам, иллюстрациям, переводу - пока у меня никакой информации.

Последний раз редактировалось Elle; 17.11.2010 в 21:39.. Причина: Добавлено сообщение
Elle вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.11.2010, 22:33   #7
Лейтенант Королевского Флота
 
Аватар для Arriol
 
Регистрация: 19.08.2008
Адрес: Тверь. HMS Sheffield
Сообщений: 657
Радость

Поздравляю соавторов с открытием нового сайта))))

Красивый сайт, отличный дизайн Мне понравилось. И дым кстати тоже, очень своеобразно так смотрится.

ЗЫ. В разделе иллюстраций две одинаковых картинки с Дарелом: третья во втором ряду, и четвертая в третьем ряду.
Arriol вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.11.2010, 11:39   #8
Правдоруб
 
Аватар для Annie
 
Регистрация: 19.08.2008
Адрес: Дмитров
Сообщений: 1,556
По умолчанию

Действительно, нравится и не хочется придираться Мои поздравления в связи с открытием сайта!!!
Annie вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 07:00.



Copyright ©2005 - 2008, Алексей Пехов, pehov.info
Использование материалов сайта разрешено только
по предварительному согласованию с автором
Перевод: zCarot


Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot