Алексей Пехов - официальный сайт Алексей Пехов - официальный сайт

Вернуться   Форум Алексея Пехова > Миры > ЗаРубеж

ЗаРубеж Зарубежные издания, включая в соавторстве.

Ответ
 
Опции темы
Старый 19.11.2010, 15:20   #61
Знаток лошадей
 
Аватар для Malcolmina-sama
 
Регистрация: 07.06.2005
Адрес: Первопрестольная
Сообщений: 1,975
По умолчанию

Ах да - кажется, среди асиман нет женщин. Или это убрали? А если Атум захочет покушать?
Malcolmina-sama вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.11.2010, 21:37   #62
Cторонник Митифы
 
Аватар для NightHawk
 
Регистрация: 26.05.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,045
По умолчанию

Мужчиной обойдется ибо неполиткорректно есть одних женщин

А что до Лорейн, но не понять им там просто дружбы.
NightHawk вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2010, 17:53   #63
Знаток лошадей
 
Аватар для Malcolmina-sama
 
Регистрация: 07.06.2005
Адрес: Первопрестольная
Сообщений: 1,975
По умолчанию

Лорейн-то Лорейн... А кто же тогда Смерть? "He" или "she"?
Malcolmina-sama вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2010, 18:12   #64
Местный житель
 
Аватар для Aragog
 
Регистрация: 12.02.2008
Адрес: Старый Оскол
Сообщений: 559
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Malcolmina-sama Посмотреть сообщение
Лорейн-то Лорейн... А кто же тогда Смерть? "He" или "she"?
Оно
Aragog вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2010, 18:33   #65
Знаток лошадей
 
Аватар для Malcolmina-sama
 
Регистрация: 07.06.2005
Адрес: Первопрестольная
Сообщений: 1,975
По умолчанию

"It"? Не обидится?
Malcolmina-sama вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2010, 18:33   #66
Водитель "Евы"
 
Аватар для Аянами Рей
 
Регистрация: 28.03.2006
Адрес: Киев
Сообщений: 2,180
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Malcolmina-sama Посмотреть сообщение
Лорейн-то Лорейн... А кто же тогда Смерть? "He" или "she"?
Смерть - Он.

Цитата:
Он подошел к убитым и протянул руку ладонью вниз.

– Пришла к ним Смерть с лицом прекрасным и юным. Уводила в сады благоухающие, и каждый шаг снимал покровы с их тел.
Цитата:
He walked over the dead bodies and held out his hend with the palm facing down.
"... and Death came to them with beautiful and youthful face. He led them away into fragrant gardens, and every step removed the shrouds from their bodies.."
Аянами Рей вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2010, 18:38   #67
Знаток лошадей
 
Аватар для Malcolmina-sama
 
Регистрация: 07.06.2005
Адрес: Первопрестольная
Сообщений: 1,975
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Аянами Рей Посмотреть сообщение
Смерть - Он.
Я об этом и спросила. Лориана поменяли, а Смерть нет?
Malcolmina-sama вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2010, 19:05   #68
Завсегдатай
 
Аватар для Rinoko
 
Регистрация: 03.07.2008
Адрес: NN
Сообщений: 83
По умолчанию

В США смерть - это всегда Он, а точнее Жнец Душ "the reaper".
Rinoko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2010, 19:16   #69
Знаток лошадей
 
Аватар для Malcolmina-sama
 
Регистрация: 07.06.2005
Адрес: Первопрестольная
Сообщений: 1,975
По умолчанию

Да я знаю, и не только в США. Мне интересно, поменяли ли здесь, как Лориана - у Бигла-то "she", леди же.
Malcolmina-sama вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2010, 19:20   #70
Водитель "Евы"
 
Аватар для Аянами Рей
 
Регистрация: 28.03.2006
Адрес: Киев
Сообщений: 2,180
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Malcolmina-sama Посмотреть сообщение
Мне интересно, поменяли ли здесь, как Лориана - у Бигла-то "she", леди же.
Я же ответила выше цитатой из книги: момент как Бальза в клубе применил заклинание.
Аянами Рей вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2010, 19:25   #71
Знаток лошадей
 
Аватар для Malcolmina-sama
 
Регистрация: 07.06.2005
Адрес: Первопрестольная
Сообщений: 1,975
По умолчанию

Ааа, тогда просто не помню момента.
Malcolmina-sama вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.11.2010, 07:36   #72
Леди
 
Аватар для Elle
 
Регистрация: 28.05.2006
Адрес: Moskva
Сообщений: 250
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Аянами Рей Посмотреть сообщение
Смерть - Он.
Надо было, значит, и Доне пол менять...
по-хорошему, чтобы до конца сохранить образ

как-то упустили мы этот момент. не задумались даже.

хотя столько всего было найдено при редактуре, что я не удивляюсь, как мы много, должно быть, пропустили...

Последний раз редактировалось Elle; 26.11.2010 в 07:44..
Elle вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.11.2010, 13:22   #73
Местный житель
 
Аватар для Aragog
 
Регистрация: 12.02.2008
Адрес: Старый Оскол
Сообщений: 559
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Elle Посмотреть сообщение
Надо было, значит, и Доне пол менять...
по-хорошему, чтобы до конца сохранить образ

как-то упустили мы этот момент. не задумались даже.

хотя столько всего было найдено при редактуре, что я не удивляюсь, как мы много, должно быть, пропустили...
Дону превращать в Дона было бы очень(даже хз как написать). Да и Кристофу что делать бы было? Один Дарэл бы и остался из близких. Хотя тогда можно было бы сделать эпичекую битву между Основателем и Кристофом, где они оба погибают.
Aragog вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.11.2010, 15:50   #74
Знаток лошадей
 
Аватар для Malcolmina-sama
 
Регистрация: 07.06.2005
Адрес: Первопрестольная
Сообщений: 1,975
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Elle Посмотреть сообщение
Надо было, значит, и Доне пол менять...
по-хорошему, чтобы до конца сохранить образ

как-то упустили мы этот момент. не задумались даже.
Тут получится другое - Миклош-Хранья, Дона-Смерть.

В немецком-то ещё артикли стоят, которые на род указывают...

добавлено через 4 минуты
Цитата:
Сообщение от Aragog Посмотреть сообщение
Дону превращать в Дона было бы очень(даже хз как написать).
Скорее в Доната...

Последний раз редактировалось Malcolmina-sama; 26.11.2010 в 15:50.. Причина: Добавлено сообщение
Malcolmina-sama вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.11.2010, 18:10   #75
Местный житель
 
Аватар для Aragog
 
Регистрация: 12.02.2008
Адрес: Старый Оскол
Сообщений: 559
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Malcolmina-sama Посмотреть сообщение
Скорее в Доната...
Тогда уж Донателло, как черепашку, всем все сразу ясно станет.
Aragog вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.11.2010, 23:10   #76
Знаток лошадей
 
Аватар для Malcolmina-sama
 
Регистрация: 07.06.2005
Адрес: Первопрестольная
Сообщений: 1,975
По умолчанию

Это и есть Донат. Бо Донателло (не черепаха) - Донато ди Никколо ди Бетто Барди.
Malcolmina-sama вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.12.2010, 23:42   #77
Гость
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А мне чем дальше, тем страшнее. Это ведь что получается - Лориана сделали девушкой, ибо американский читатель любит love story. А ещё он любит happy end'ы, с непременной смертью злодея в конце...
Умоляю, что угодно, но не нахттотер!

Последний раз редактировалось Malcolmina-sama; 29.12.2010 в 00:15..
  Ответить с цитированием
Старый 30.12.2010, 14:32   #78
Местный житель
 
Аватар для Aragog
 
Регистрация: 12.02.2008
Адрес: Старый Оскол
Сообщений: 559
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Elessar Посмотреть сообщение
А мне чем дальше, тем страшнее. Это ведь что получается - Лориана сделали девушкой, ибо американский читатель любит love story. А ещё он любит happy end'ы, с непременной смертью злодея в конце...
Умоляю, что угодно, но не нахттотер!
Наш читатель это тоже любит, но не любит когда любовь везде и между всеми.
Aragog вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.01.2011, 13:03   #79
Cторонник Митифы
 
Аватар для NightHawk
 
Регистрация: 26.05.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,045
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Elessar Посмотреть сообщение
А мне чем дальше, тем страшнее. Это ведь что получается - Лориана сделали девушкой, ибо американский читатель любит love story. А ещё он любит happy end'ы, с непременной смертью злодея в конце...
Умоляю, что угодно, но не нахттотер!
Ага, может хоть там свое получит, судя по видео, простить его, например, Пауле будет не так просто.
NightHawk вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.02.2011, 18:24   #80
Местный житель
 
Аватар для Aragog
 
Регистрация: 12.02.2008
Адрес: Старый Оскол
Сообщений: 559
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Elessar Посмотреть сообщение
А мне чем дальше, тем страшнее. Это ведь что получается - Лориана сделали девушкой, ибо американский читатель любит love story. А ещё он любит happy end'ы, с непременной смертью злодея в конце...
Умоляю, что угодно, но не нахттотер!
Нахтоттер в душе, кстати, белый и пушистый, как Дарт Вэйдер.
Aragog вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:36.



Copyright ©2005 - 2008, Алексей Пехов, pehov.info
Использование материалов сайта разрешено только
по предварительному согласованию с автором
Перевод: zCarot


Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot