Алексей Пехов - официальный сайт Алексей Пехов - официальный сайт

Вернуться   Форум Алексея Пехова > Миры > ЗаРубеж

ЗаРубеж Зарубежные издания, включая в соавторстве.

Ответ
 
Опции темы
Старый 07.11.2011, 22:41   #1
Водитель "Евы"
 
Аватар для Аянами Рей
 
Регистрация: 28.03.2006
Адрес: Киев
Сообщений: 2,180
По умолчанию Немецкое издание: Wind - Die Chroniken von Hara 1 (Искатели Ветра)



В планах издательства: 16.04.12

Ура, товарищи, ура!

Последний раз редактировалось Аянами Рей; 22.11.2011 в 22:35..
Аянами Рей вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.11.2011, 22:58   #2
Фэри
 
Аватар для Аннабел Ли
 
Регистрация: 11.10.2008
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 1,626
По умолчанию

Ура! Ура! Ура!
Радуюсь примерно так же, как когда узнали, что американцы Сиалу перевели
Аннабел Ли вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2011, 08:04   #3
Местный житель
 
Аватар для Reistlin
 
Регистрация: 02.04.2010
Адрес: Столица Киевской Руси
Сообщений: 395
По умолчанию

УРА!!!!
С такими темпами скоро весь мир будет порабощен)
Reistlin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2011, 11:31   #4
Cторонник Митифы
 
Аватар для NightHawk
 
Регистрация: 26.05.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,045
По умолчанию

Интересно, правильных иностранцев не будет воротить от книги, где ГГ - наемный убийца?
NightHawk вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2011, 14:04   #5
Капитан
 
Аватар для Olesher
 
Регистрация: 03.06.2005
Адрес: Moskva
Сообщений: 2,600
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от NightHawk Посмотреть сообщение
Интересно, правильных иностранцев не будет воротить от книги, где ГГ - наемный убийца?
Дождитесь весны - узнаете. Вроде от "Леона" и иже с ними никого не воротит.
Olesher вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2011, 16:06   #6
Завсегдатай
 
Регистрация: 08.06.2010
Адрес: Кёльн
Сообщений: 44
По умолчанию

Так и думал... Замечательно!
С ужасом жду, как будут звучать на немецкий лад фразы "лопни твоя жаба" и "вот так, собака".
Никто из немецкоговорящих не хочет составить мне компанию - порезвиться с переводом на немецкий?
Artem вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2011, 16:38   #7
Cторонник Митифы
 
Аватар для NightHawk
 
Регистрация: 26.05.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,045
По умолчанию

Ну так там жанр другой Да и ГГ возможно и не Леон.
NightHawk вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.11.2011, 19:47   #8
Правдоруб
 
Аватар для Annie
 
Регистрация: 19.08.2008
Адрес: Дмитров
Сообщений: 1,556
По умолчанию

УРА!!! Мой любимейший цикл!!! Завидую немцам, у которых все впереди...
Olesher, ПОЗДРАВЛЯЮ, это действительно здорово!
Annie вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.11.2011, 22:19   #9
Завсегдатай
 
Аватар для Meraon
 
Регистрация: 12.10.2009
Адрес: Basel
Сообщений: 64
По умолчанию

Обложка (не забудьте кликнуть на картинку, она в очень приличном разрешении) Мне понравилось, действительно взгляд наемного убийцы, который хладнокровно всадит стрелу.
Meraon вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.11.2011, 22:35   #10
Водитель "Евы"
 
Аватар для Аянами Рей
 
Регистрация: 28.03.2006
Адрес: Киев
Сообщений: 2,180
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Meraon Посмотреть сообщение
Обложка (не забудьте кликнуть на картинку, она в очень приличном разрешении) Мне понравилось, действительно взгляд наемного убийцы, который хладнокровно всадит стрелу.
Спасибо. Добавила в первый пост.

Обложка действительно неплохая, приятные цвета.
Аянами Рей вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.11.2011, 00:20   #11
Cторонник Митифы
 
Аватар для NightHawk
 
Регистрация: 26.05.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,045
По умолчанию

Ну хоть на Альтаира не похож
NightHawk вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.11.2011, 08:33   #12
Фэри
 
Аватар для Аннабел Ли
 
Регистрация: 11.10.2008
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 1,626
По умолчанию

Какой-то Нэсс странный, голова будто бы отдельно от тела летает...

А так - молодцы немцы

добавлено через 3 минуты
Задалась вдруг вопросом: а почему, интересно, они не перевели название так, как оно есть? И только сейчас обратила внимание, что по аналогии с Сиалой цикл назвали Хрониками Хары...

Последний раз редактировалось Аннабел Ли; 23.11.2011 в 08:33.. Причина: Добавлено сообщение
Аннабел Ли вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.11.2011, 15:16   #13
Завсегдатай
 
Аватар для Рэйвен
 
Регистрация: 30.09.2009
Адрес: Эльфийский лес
Сообщений: 97
По умолчанию

Зато Альтаир был бы тут как раз в тему! Ожидала, что "по немецкой" логике на обложке по миру Хары будет красоваться Эцио, так как Альтаир был на хрониках Сиалы. *смеется*

По сабжу. Отличный главный герой получился. Мне он тут больше по душе, чем в исполнении Бондаря. Немецкий художник однозначно заслуживает симпу. Знать бы еще автора... Такой информации нет?
Рэйвен вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.11.2011, 18:24   #14
Завсегдатай
 
Регистрация: 08.06.2010
Адрес: Кёльн
Сообщений: 44
По умолчанию

Симпотично и стильно! Уже в предвкушении выхода и покупки книги... Но переводчика очень хочется спросить о логике первода названия... и пожелать ему русскоязычного редактора, если книгу снова фрау П. переводила...
Artem вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.11.2011, 03:17   #15
Капитан
 
Аватар для Olesher
 
Регистрация: 03.06.2005
Адрес: Moskva
Сообщений: 2,600
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Artem Посмотреть сообщение
Симпотично и стильно! Уже в предвкушении выхода и покупки книги... Но переводчика очень хочется спросить о логике первода названия... и пожелать ему русскоязычного редактора, если книгу снова фрау П. переводила...
Не переводчика вина. Маркетологи.
Olesher вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2011, 01:57   #16
Завсегдатай
 
Регистрация: 08.06.2010
Адрес: Кёльн
Сообщений: 44
По умолчанию

Тогда, конечно, ой... Но всё равно очень жду выхода книги.
Artem вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.01.2012, 12:43   #17
Завсегдатай
 
Аватар для Рэйвен
 
Регистрация: 30.09.2009
Адрес: Эльфийский лес
Сообщений: 97
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Рэйвен Посмотреть сообщение
Немецкий художник однозначно заслуживает симпу. Знать бы еще автора... Такой информации нет?
Сама спросила - сама себе отвечаю (:

Если кому-то интересно еще: то автора обложки зовут Viktor Fetsch, немец. Случайно наткнулась на его галерею на ДА, благодаря чему и опознала его. Всмысле его рисунок. Вот ссылка: http://fetsch.deviantart.com/. Работ там хоть и мало, но то, что представлено - очень мило, динамично и эпично.

Ну и ясное дело, рисунок с обложки там тоже есть, без надписей и прочего. Смотрим, ценим. Спасибо за внимание.

Рэйвен вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.01.2012, 15:49   #18
Cторонник Митифы
 
Аватар для NightHawk
 
Регистрация: 26.05.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,045
По умолчанию

Посмотрел на увеличенную картинку, почему то вспомнил Антона Городецкого, странный дизайн капюшона.
NightHawk вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.02.2012, 00:11   #19
Свой человек
 
Аватар для Fever
 
Регистрация: 31.08.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 240
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Рэйвен Посмотреть сообщение
Если кому-то интересно еще: то автора обложки зовут Viktor Fetsch, немец. Случайно наткнулась на его галерею на ДА, благодаря чему и опознала его. Всмысле его рисунок. Вот ссылка: http://fetsch.deviantart.com/. Работ там хоть и мало, но то, что представлено - очень мило, динамично и эпично.
Кстати, автор работы - молодец. Иллюстрация хороша, так она еще и рекламой хорошей стала на DA -все кто спрашивают, что за книга - он им линк кинул на amazon.
Fever вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.02.2012, 18:47   #20
Поручик
 
Аватар для Colombo
 
Регистрация: 20.08.2008
Адрес: юго-восток Столицы
Сообщений: 1,447
По умолчанию

Ура! Давно так не радовался. И за Капитана, и за немцев.
Colombo вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 06:19.



Copyright ©2005 - 2008, Алексей Пехов, pehov.info
Использование материалов сайта разрешено только
по предварительному согласованию с автором
Перевод: zCarot


Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot