Алексей Пехов - официальный сайт Алексей Пехов - официальный сайт

Вернуться   Форум Алексея Пехова > Кольцо Времени > Ффсе

Ффсе Обсуждение любых тем в пределах разумного

Ответ
 
Опции темы
Старый 06.09.2008, 19:45   #81
Свой человек
 
Аватар для Marchioness
 
Регистрация: 30.08.2008
Сообщений: 147
По умолчанию

brisol, действительно, очень красиво. С творчеством Скади я познакомилась совсем недавно и, пока что, не слышала ни одной песни, но, главное, что мне понравилось - это то, что все стихи имеют смысл и глубину и не оставляют равнодушной.
Вот стихотворение, которое мне тоже очень понравилось:

Не о главном

Мы с тобой прорвались из огня в полымя.
Мы привыкли шагать через собственный страх.
Я сейчас не о главном, но – слышишь меня?
Я хочу умереть у тебя на руках.

Это может быть слабость. Это может быть месть.
Или глупость – усталая шлюха ума.
Я могу отрицать, но они все же есть.
Я хочу разуверить, но верю сама.

Я не знаю сама, что за странный каприз.
Мне покоя жестокая блажь не дает.
Волны катятся вверх. Время капает вниз.
Я к коленям твоим продвигаюсь вперед.

Не пытайся понять эту бабскую дурь.
Все пустые слова растворятся в веках.
Самолет – белый нож – разрезает лазурь.
Я хочу умереть у тебя на руках.
Marchioness вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.09.2008, 19:22   #82
Завсегдатай
 
Аватар для НИК
 
Регистрация: 29.08.2008
Адрес: Воронеж
Сообщений: 78
По умолчанию

Прекраная тема.

Мария Сёнова.
Нам всем навевают глухую тоску вечера.
Нам кажется вечер предвестником горькой утраты,
Ещё один день, точно плот по реке, во «вчера»
Уходит, уходит... ушёл... И не будет возврата.

Нам утро подарит и радость, и новую тень,
И вечной надеждой согреет нас юное солнце,
Но то, чем хорош или плох был сегодняшний день,
Уже не вернётся обратно, уже не вернётся.

Мелькают недели, и месяцы мчатся бегом...
Мы вечно спешим к миражу послезавтрашней славы,
А нынешней глупости, сделавшей друга врагом,
Уже не исправить, мой милый, уже не исправить.

Мы время торопим, мечтая, как там, впереди,
От бед повседневных сумеем куда-нибудь деться...
А маленький сын лишь сегодня лежал у груди –
И вдруг повзрослел. И уже не вернуть его в детство.

В минувшее время напрасно душой не тянись –
Увяли цветы, и соткала им саван пороша.
Но, может быть, тем-то и светел божественный смысл,
Что всякое утро смеясь, разлучается с прошлым.

И сколько бы нам ни сулил бесшабашный рассвет
На деле постигнуть вчерашнюю горькую мудрость,
Он тем и хорош, что придумает новый ответ...
А вечеру жизни – какое наследует утро.
НИК вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.09.2008, 23:31   #83
Свой человек
 
Аватар для Микаэль
 
Регистрация: 15.06.2008
Адрес: Волгоградская обл.
Сообщений: 254
По умолчанию

***
Уходит лето, осенью сменяясь.
И наполняет душу мне тоска.
Она, как чья-то жёсткая рука
Куда-то тянет, словно издеваясь…

Куда-то манит, словно мир иной,
Где может быть, хотя бы на мгновенье,
Я получу души успокоение,
И мысли приведу свои в покой.
Микаэль вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.09.2008, 14:02   #84
Лейтенант Королевского Флота
 
Аватар для Arriol
 
Регистрация: 19.08.2008
Адрес: Тверь. HMS Sheffield
Сообщений: 657
По умолчанию

Выложу одну из своих любимых песен группы "Кипелов" - "Дыхание Тьмы", но не канонический, а ранний вариант.

Дыхание Тьмы

Время иссякло, хватило бы сил,
Шанс есть уйти за предел пустоты.
Небо пронизано серым свинцом
Ты вновь на прицеле, ты вновь под огнем

Стёрта грань свой-чужой
Один на один в этой схватке с судьбой

Слева и справа безудержный шквал.
Жив или нет — понимать перестал,
Крылья машины блестят серебром,
Не веришь в реальность, все кажется сном…

Столб огня, ветра вой
Пусть рвется душа и играет «отбой»

Припев:
Дыханье тьмы ближе и ближе
Сиянье тьмы манит и ждет
Проклятье тьмы — всё что ты слышишь
Уходишь в высь — в свободный полет!

Тени рассвета легли на крыло,
Ты выжил всем предсказаньям назло,
Резким движеньем штурвал на себя -
Сегодня твой день и победа твоя.

Черный дым, словно флаг,
Жизнь — словно цепь непрерывных атак.

Припев:
Дыханье тьмы ближе и ближе
Сиянье тьмы манит и ждет
Проклятье тьмы — всё что ты слышишь
Уходишь в высь — в свободный полет!
Arriol вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.09.2008, 16:37   #85
Завсегдатай
 
Аватар для НИК
 
Регистрация: 29.08.2008
Адрес: Воронеж
Сообщений: 78
По умолчанию

И ещё Семёнова.

Эта подлая жизнь не раз и не два
Окунала меня в кровищу лицом.
Потому я давно не верю в слова,
И особенно – в сказки со счастливым концом.

Надо ладить с людьми! Проживёшь сто лет,
Не погибнув за некий свет впереди.
Четвертьстолько протянет сказавший «нет»:
Уж его-то судьба навряд ли станет щадить!

Если выжил герой всему вопреки
И с победой пришёл в родительский дом,
Это – просто чтоб мы не сдохли с тоски,
Это – светлая сказка со счастливым концом.

Если прочь отступил пощадивший враг
Или честно сражается грудь на грудь —
Не смешите меня! Не бывало так,
Чтобы враг отказался ножик в спину воткнуть.

Если новый рассвет встает из-за крыш
И любовь обручальным сплелась кольцом,
Это – просто чтоб ты не плакал, малыш,
Это – добрая сказка со счастливым концом.

Если в гибельный миг прокричал «Держись!»
И собой заслонил подоспевший друг —
Это тоже всё бред, ибо учит жизнь:
Не примчатся друзья – им, как всегда, недосуг.

Но зачем этот бред не даёт прожить,
От несчастий чужих отводя лицо?..
А затем, чтоб другому помочь сложить
Рукотворную сказку со счастливым концом.
НИК вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.09.2008, 23:39   #86
Свой человек
 
Аватар для Рисса
 
Регистрация: 21.07.2007
Адрес: Рязань
Сообщений: 127
По умолчанию

а вот это одни из любимых моих стихов (вообще их больше но если я выложу тут все это очень много времени займет)

это стихотворение я впервые прочитала еще в детстве. оно меня просто поразило.

Максимилиан Волошин

Выйди на кровлю. Склонись на четыре
Стороны света, простерши ладонь...
Солнце... Вода... Облака... Огонь...-
Все, что есть прекрасного в мире...

Факел косматый в шафранном тумане...
Влажной парчою расплесканный луч...
К небу из пены простертые длани...
Облачных грамот закатный сургуч...

Гаснут во времени, тонут в пространстве
Мысли, событья, мечты, корабли...
Я ж уношу в свое странствие странствий
Лучшее из наваждений земли.

немного мрачновато но тоже мне нравится

Константин Бальмонт
Я сбросил ее (1899)

Я сбросил ее с высоты,
И чувствовал тяжесть паденья.
Колдунья прекрасная! Ты
Придешь, но придешь — как виденье!

Ты мучить не будешь меня,
А радовать страшной мечтою,
Создание тьмы и огня,
С проклятой твоей красотою!

Я буду лобзать в забытьи,
В безумстве кошмарного пира,
Румяные губы твои,
Кровавые губы вампира!

И если я прежде был твой,
Теперь ты мое привиденье,
Тебя я страшнее — живой,
О, тень моего наслажденья!

Лежи искаженным комком,
Обломок погибшего зданья.
Ты больше не будешь врагом...
Так помни, мой друг: До свиданья!

НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ

Мы говорим на разных языках.
Я свет весны, а ты усталый холод.
Я златоцвет, который вечно молод,
А ты песок на мёртвых берегах.

Прекрасна даль вскипающего моря,
Его простор играющий широк.
Но берег мёртв. Измыт волной песок.
Свистит, хрустит, с гремучей влагой споря.

А я живу. Как в сказочных веках,
Воздушный сад исполнен аромата.
Поёт пчела. Моя душа богата.
Мы говорим на разных языках.
Рисса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.09.2008, 01:06   #87
Свой человек
 
Аватар для Marchioness
 
Регистрация: 30.08.2008
Сообщений: 147
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Рисса Посмотреть сообщение
Константин Бальмонт
Я сбросил ее (1899)
Это было одно из моих самых любимых стихотворений, когда я училась в школе. Было очень неожиданно прочесть его вновь на этом форуме. Вам, Рисса, спасибо за то, что напомнили мне о нем.
Marchioness вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.09.2008, 23:15   #88
Свой человек
 
Аватар для Рисса
 
Регистрация: 21.07.2007
Адрес: Рязань
Сообщений: 127
По умолчанию

Не за что. Когда я его впервые прочитала была в шоке, настолько за душу берет. Хотя самым любимым стихотворением Бальмонта со школы у меня было "На разных языках"
Рисса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.10.2008, 14:43   #89
Свой человек
 
Аватар для Обогнал
 
Регистрация: 01.08.2008
Сообщений: 130
По умолчанию

Автор не известен. Прислала подруга.

Мой черный ангел искуситель,
За что караешь ты людей?
Для нашей расы ты губитель,
И страшной муки ты носитель,
Ты знаешь слово лишь “убей ”.
Откуда вся твоя жестокость?
Откуда черная душа?
Ты не узнаешь слово гордость,
Она давно уже ушла.
Быть может, ты когда-то верил?
Быть может, ты любил кого?
Но для тебя закрыли двери,
И не узнал ты ничего?
Скажи мне, плакал ли когда-то?
Скажи мне, верил ли ты в жизнь?
И любовался ли закатом?
Своей любовью дорожил?
Страданья наши прекратятся,
Когда накроется твой мир.
Во мгле ты будешь вновь скитаться,
Для всех настанет чистый пир.
Неужто, ты решил что можешь,
Людей страданьем обливать?
Ты никого сгубить не сможешь,
Тебя не будут вспоминать…
Обогнал вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.10.2008, 17:18   #90
Завсегдатай
 
Аватар для jannifer
 
Регистрация: 22.04.2008
Сообщений: 106
По умолчанию

Я человеком был когда-то
И днем по улицам ходил.
Но бога не любил, как надо,
И в ад теперь я угодил.

Я монстром стал, отродьем ночи.
И кровь я пью, чтоб как-то жить.
Но прекратить все нету мочи,
Ведь хочется мне тоже быть.

Я жизнь люблю, но умираю,
Устроив темной ночью пир.
О рае больше не мечтаю.
Не божий сын я, а вампир!
jannifer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.10.2008, 09:40   #91
Поручик
 
Аватар для Colombo
 
Регистрация: 20.08.2008
Адрес: юго-восток Столицы
Сообщений: 1,447
По умолчанию

Одна из лучших тем форума. Вот песенка из "Нашей Гавани".

Михаил Щербаков
Трубач

- Ах, ну почему наши дела так унылы?
Как вольно дышать мы бы с тобою могли!
Но - где-то опять некие грозные силы
Бьют по небесам из артиллерий Земли.

- Да, может и так, но торопиться не надо.
Что ни говори, неба не ранишь мечом.
Как ни голосит, как ни ревёт канонада,
Тут - сколько ни бей, всё небесам нипочем.

- Ах, я бы не клял этот удел окаянный,
Но - ты посмотри, как выезжает на плац
Он, наш командир, наш генерал безымянный,
Ах, этот палач, этот подлец и паяц!

- Брось! Он ни хулы, ни похвалы не достоин.
Да, он на коне, только не стоит спешить.
Он - не Бонапарт, он даже вовсе не воин,
Он - лишь человек, что же он волен решить?

- Но - вот и опять слёз наших ветер не вытер.
Мы побеждены, мой одинокий трубач!
Ты ж невозмутим, ты горделив, как Юпитер.
Что тешит тебя в этом дыму неудач?

- Я здесь никакой неудачи не вижу.
Будь хоть трубачом, хоть Бонапартом зовись.
Я ни от чего, ни от кого не завишу.
Встань, делай как я, ни от кого не завись!

И, что бы ни плёл, куда бы ни вел воевода,
Жди, сколько воды, сколько беды утечёт.
Знай, все победят только лишь честь и свобода.
Да, только они, всё остальное - не в счет...
Colombo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.10.2008, 15:00   #92
Свой человек
 
Аватар для Обогнал
 
Регистрация: 01.08.2008
Сообщений: 130
По умолчанию

Код:
:-DМария Семенова. Замечательный поэт и писатель.    

   Где ты. Мать?
   Как мне встретить Тебя, как узнать?
   Почему далеко до родного крыльца?
   Почему не могу даже толком припомнить лица?..
   Кто обрек нас друг друга по свету искать?

   Где наш дом?
   Отражаются звезды в реке подо льдом.
   Я утраты считать разучился давно.
   Не сыскать ни следа, и на сердце темно...
   Кто судил нашу жизнь беззаконным, жестоким судом?

   Отзовись!
   Может быть, мы у разных племен родились?
   Может, разных Богов праотцы призывали в бою?
   Все равно я узнаю Тебя. И колени склоню.
   И скажу: "Здравствуй, Мать. Я пришел. Вот рука - обопрись. 
                         
  ***
   Я всякое видел и думал, что знаю, как жить.
   Но мне объяснили: не тем я молился Богам.
   Я должен был жизнь на добро и любовь положить,
   А я предпочел разменять на отмщенье врагам.

   Воздастся врагам, мне сказали. Не ты, так другой
   Над ними свершит приговор справедливой судьбы.
   А ты бы кому-то помог распроститься с тоской,
   Надежду узреть и о горе навеки забыть.

   Ты грешен, сказали, ты книг золотых не читал.
   Ты только сражаться науку одну превзошел.
   Когда воцарится на этой земле Доброта,
   Такие, как ты, не воссядут за праздничный стол.

   Чем Зло сокрушать, мне сказали, ты лучше беречь
   Свободы и правды крупицы в душе научись...
   Но те, на кого поднимал я свой мстительный меч,
   Уже не загубят ничью беззащитную жизнь.

   Я буду смотреть издалека на пир мудрецов.
   Пир праведных душ, не замаранных черной виной.
   И тем буду счастлив, поскольку, в конце-то концов,
   Туда соберутся однажды спасенные мной. 

***
     Рассуждали поэты о чести... Читали стихи,
     Высекавшие искры из самых бессовестных душ.
     Были песни свободны от всякой словесной трухи
     И на жертвенный подвиг немедленно звали к тому ж.
     Лишь один опоздал поучаствовать в их торжестве.
     А когда появился - заплакал: "Не дайте пропасть!
     Я по злобе людской без вины обвинен в воровстве...
     Поручитесь, прошу вас, что я неспособен украсть!
     Среди белого дня надо мной разразилась гроза!
     Неужели позволите, братья, втоптать меня в прах?.."
     Но молчали поэты и лишь отводили глаза:
     Ведь у каждого только одна голова на плечах.
     Нет, конечно, любой обвиненного издавна знал.
     И стихами его восхищался, и был ему друг.
     И, конечно, никто не поверил, что этот - украл.
     Но чужая душа, как известно, - потемки: а вдруг?..
     Уходили поэты, спокойствие духа храня,
     Отвернувшись от слез: пусть во всем разберется судья!
     Им еще предстояло назавтра стихи сочинять
     О величии дружбы, о "жизни за друга своя"...

Этот стих читать всем. Смешно.:-D

     Вдова купила баклажан,
     Домой к обеду принесла,
     Но занести над ним ножа
     На кухне так и не смогла.
     Тут надо, братцы, вам сказать,
     Что муж молоденькой вдовы,
     Пока ложился с ней в кровать,
     Был полным мерином, увы...

     Жила она в большой тоске,
     А схоронила муженька -
     И славный овощ на доске
     Не поднялась крошить рука.
     Уж так он ладен и хорош,
     Изогнут чуть, продолговат
     И тверд в руках, когда возьмешь,
     И цветом - форменный агат!

     Не тощ, не вял, не жив едва,
     А в самом теле и в поре!
     Губами тянется вдова
     К его ядреной кожуре...
:-D:-D:-D

Последний раз редактировалось Raper; 08.10.2008 в 18:54..
Обогнал вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.10.2008, 20:42   #93
Завсегдатай
 
Аватар для jannifer
 
Регистрация: 22.04.2008
Сообщений: 106
По умолчанию

Код:
На одном форуме прочитала.
Пусть кто-то жизнь клянет за неудачу -
Не удалась, не одарила, не спасла,
Но мне приносит радость, я не плачу -
Спасибо ей за Вас, мои друзья!

От теплых Ваших слов душа оттает,
Подставите в беде свое плечо,
Легко живется, когда другом станет
Вам человек, чье сердце горячо.

Так горячо, что и костер не нужен -
Вы можете душой своей согреть.
Спасибо Вам, друзья, за то, что дружим.
Спасибо Вам за то, что сердце есть!
*****************************
Хочу всем людям подарить тепло,
Чтоб люди все добрей и лучше стали.
Пусть в сердце всем становится светло
И прочь уходят боли и печали.
Хочу порадовать любого кто поймет,
Кто улыбнется мне в ответ своей улыбкой.
И тихо к каждому пусть в дом войдет
Удача маленькой, волшебной рыбкой!!!
********************************
Скажи, ты когда-нибудь видел,
Как падает с неба звезда...
Мгновенно, но очень красиво
Уходит из жизни она...
Как-будто, с последним дыханием
Зажгёт свой таинственный свет...
Подарит нам миг любованья
И...всё. Там её уже нет...
А, может быть, это не звёзды,
А чья-то шальная душа
Стремится на Землю, сверкая,
Где жизнь так была хороша...
Пусть это останется тайной...
Но я замираю всегда,
Когда ночью вижу...случайно,
Как падает с неба звезда...
**************************
Я нарисую красками СУДЬБУ. 
Зелёной сочной – ЖИЗНЬ, ведь в ней всё расцветает. 
НАДЕЖДУ – светло-голубой. 
Она как льдинка на ладошке тает. 
УДАЧУ – жёлтой, словно солнца свет… 
Появится она и пропадёт куда-то… 
ЛЮБОВЬ?.. Возьму для чувств я красный цвет – 
Цвет страсти, цвет рассвета и заката… 
ОБИДЫ нарисую чёрной краской я. 
Они как сажа… и стереть возможно. 
ДОВЕРИЕ… Какую же мне взять? 
Наверно, белой проведу я осторожно… 
Я нарисую серым цветом ГРУСТЬ, 
Что с хмурой осенью в окно стучится… 
Наверно, пёстро вышло? Ну и пусть! 
Художником не стать… Но можно поучиться
**********************************
Как вешняя вода бегут года, И выбросив в утиль
язык Эзопа, Я Вам скажу: не будет никогда 
Универсальней термина, чем Ж.ПА! Пусть не 
нашлось ей места в словарях - Она висит под 
поясницей гордо. Все говорят о сердце, о мозгах
Оставьте - ж.па - самый главный орган! 
Терпения, усидчивости символ, В ней - боль и 
радость, тайна бытия. И, чтобы не надрали Вашу 
сильно, Лизать чужую учат, не тая.
Грамматики законам не подвластна - 
(Не ею, а на ней, иль в ней сидим) - Она, 
как Родина - настолько, брат, прекрасна, Что 
выбираться из неё мы не хотим! Как верная жена
всегда с тобою, Она совсем как русская душа - 
Попробуйте-ка нам сказать иное, Мы возразим: 
"Нет, наша хороша!" Дух приключений, что царит
в Отчизне, Находит воплощенье в ней своё: 
У русских ж.па - это образ жизни, И делается 
всё через неё! Всё ж.пой чувствуем, всех в ж.пу
посылаем, Все через ж.пу делаем дела. 
Как банный лист мы к ж.пе прилипаем, 
Пока нас жизнь за ж.пу не взяла!

Последний раз редактировалось Raper; 08.10.2008 в 18:53..
jannifer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.10.2008, 08:33   #94
Аватар БоНиФаДзЕ
 
Регистрация: 04.10.2008
Адрес: Донецк, Макеевка
Сообщений: 271
По умолчанию

Извините, но я простые стихи не люблю. Нравятся наподобие таких :

Я узнал, что у меня есть огромная семья....
Монитор, системный блок!
В сеть воткнул я проводок.
Windows-небо голубое-
Это всё моё, родное!
Без инета жить нельзя...
Это родина моя!
..))

Этот грустный :

Hакpылся диск с последним Си плюс-плюсом,
Злой виpyс на винте затеp последний FAT,
Системный пpогpаммист, не бывший пpежде тpyсом
Дpожащею pyкой набpал Format.
Hа сеpвеpе погpом еще с сyбботы,
В pезеpвных копиях зияющая бpешь,
И восемь мегабайт загyбленной pаботы
Бpосают в дpожь склонившyюся плешь.
С дискеты в тpетий pаз не гpyзиться система,
"Кондишн" сломан, в помещении жаpа,
Сисоп, тоскyя, киснет y модема,
Hо отключили телефон еще вчеpа.
Знакомая сисопа, некто Клава,
Сyет pазъем питания в COM-port,
А на компьютеpе, что pасположен спpава
Hе могyт вспомнить пятый день yже Password.
Дежypный опеpатоp носиться, как спpинтеp,
Hо в сеть войти не может, как ни жаль,
А за спиной дpянной дешевый пpинтеp
Печатает: Пойми мою печаль...
Как не понять? В машине дисководы,
Дискеты дожевав, задyмались слегка,
В дисплее дpебезжит сочyвственно катоды,
И сыpость капает на клавишy "ВК".

еше один

Как только на землю спускается ночь,
И смотрит луна с дикой усмешкой,
Ты сразу прогонишь печали все прочь,
Ты снова охотник, ищущий жертву.
Твой черный плащ - это флаг Смерти,
Ты ходишь по миру, ты снова палач.
Ты выбран был первым Дорогой Печали,
Ты тянешь повсюду кровь и плач.
Но ты не счастливый, к любви не готовый.
Ведь ты уже Ворон, ты - вампир.
Уходишь под утро, не ищешь свободы.
Ведь следущей ночью снова на пир!

Последний раз редактировалось Raper; 08.10.2008 в 18:52..
BoNiFaDzE вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.10.2008, 12:44   #95
Лейтенант Королевского Флота
 
Аватар для Arriol
 
Регистрация: 19.08.2008
Адрес: Тверь. HMS Sheffield
Сообщений: 657
По умолчанию

навеяно чтением книг про Киндрэт

группа "Ария" с альбома "Химера"
ВАМПИР


Рухнул мир, сгорел дотла
Соблазны рвут тебя на части
Смертный страх и жажда зла
Держат пари...
В темноте рычит зверье
Не видно глаз, но все в их власти
Стань таким, возьми свое
Или умри...

Будь наготове, всюду рыщет стража
Линия крови путь тебе укажет

...Прочь, ты был одним из нас
...Но ангел тебя не спас

Бьет струей кипящий сок
Забудет смерть испивший зелье
Шаг за грань - один глоток -
Словно пароль...
Танцы ведьм и крики сов
Фальшивый праздник, где нет веселья
Бой часов, один безумный зов
Голод и боль...

Днем лихорадка - ночью пир
Ты теперь демон, ты вампир
В поисках новой жертвы в снег и зной
Вечный изгой...

...Но ты был одним из нас
...Жаль ангел тебя не спас...

Последний раз редактировалось Arriol; 22.10.2008 в 12:47.. Причина: Добавлено сообщение
Arriol вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.10.2008, 23:18   #96
Местный житель
 
Аватар для Shankar
 
Регистрация: 25.11.2007
Адрес: Запоріжжя, Україна
Сообщений: 328
По умолчанию

Владимир Высоцкий

Здесь вам не равнина, здесь климат иной —
Идут лавины одна за одной.
И здесь за камнепадом ревет камнепад, —
И можно свернуть, обрыв обогнуть, —
Но мы выбираем трудный путь,
Опасный, как военная тропа!

Кто здесь не бывал, кто не рисковал —
Тот сам себя не испытал,
Пусть даже внизу он звезды хватал с небес:
Внизу не встретишь, как не тянись,
За всю свою счастливую жизнь
Десятой доли таких красот и чудес.

Нет алых роз и траурных лент,
И не похож на монумент
Тот камень, что покой тебе подарил, —
Как Вечным огнем, сверкает днем
Вершина изумрудным льдом —
Которую ты так и не покорил.

И пусть говорят, да, пусть говорят,
Но — нет, никто не гибнет зря!
Так лучше — чем от водки и от простуд.
Другие придут, сменив уют
На риск и непомерный труд, —
Пройдут тобой не пройденный маршрут.

Отвесные стены… А ну — не зевай!
Ты здесь на везение не уповай —
В горах не надежны ни камень, ни лед, ни скала, —
Надеемся только на крепость рук,
На руки друга и вбитый крюк —
И молимся, чтобы страховка не подвела.

Мы рубим ступени… Ни шагу назад!
И от напряженья колени дрожат,
И сердце готово к вершине бежать из груди.
Весь мир на ладони — ты счастлив и нем
И только немного завидуешь тем,
Другим — у которых вершина еще впереди.
Shankar вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.10.2008, 17:55   #97
Свой человек
 
Аватар для Тень Ветра
 
Регистрация: 23.05.2008
Адрес: Питер
Сообщений: 172
По умолчанию

Генрих Гейне, "Lorelei"
Выкладываю оригинал (потому что красивей любых переводов) и перевод (потому что не все знают немецкий). Учила в школе давно,несколько лет назад,но запомнила на всю жизнь...

Код:
Ich weiß nicht,was soll es bedeuten,
Dass ich so traurig bin,
Ein Märchen aus alten Zeiten
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.

Die Luft ist kühl und es dunkelt
Und ruhig fließt der Rhein
Der Gipfel des Berges funkelt
Im Abendsonnenschein.

Die schönste Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar,
Ihr goldnes Geschmeide blitzet,
Sie kämmt ihr goldenes Haar.

Sie kämmt es mit goldenem Kamme
Und sinngt ein Lied dabei,
Das hat eine wundersame,
Gewaltige Melodei.

Den Schiffer im kleinen Schiffe
Ergreift es mit wildem Weh,
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur hinauf,in die Höh...

Ich glaube,die Wellen verschlinden
Am Ende Schiffer und Kahn.
Und das hat mit ihrem Singen
Die Lorelei getan. 

             Лорелея.
Не знаю, что значит такое,
Что скорбью я смущен:
Давно не дает покоя
Мне сказка старых времен.

Прохладой сумерки веют,
И Рейна тих простор.
В вечерних лучах алеют
Вершины дальних гор.

Над страшной высотою
Девушка дивной красы
Одеждой горит золотою,
Играет златом косы.

Златым убирает гребнем
И песню поет она:
В ее чудесном пенье
Тревога затаена.

Пловца на лодочке малой
Дикой тоской полонит;
Забывая подводные скалы,
Он только наверх глядит.

Пловец и лодочка, знаю,
Погибнут среди зыбей;
И всякий так погибает
От песен Лорелей.

(Перевод Александра Блока)

Последний раз редактировалось Raper; 25.10.2008 в 18:20..
Тень Ветра вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.10.2008, 10:45   #98
Лейтенант Королевского Флота
 
Аватар для Arriol
 
Регистрация: 19.08.2008
Адрес: Тверь. HMS Sheffield
Сообщений: 657
По умолчанию

Выложу одну из любимых песен В. Высоцкого, она звучала в фильме "Вертикаль".

ВОЕННАЯ ПЕСНЯ
Сл. и муз. В. Высоцкого

Мерцал закат, как сталь клинка.
Свою добычу смерть считала.
Бой будет завтра, а пока
Взвод зарывался в облака
И уходил по перевалу.

Отставить разговоры!
Впереди вверх, а там...
Ведь это наши горы,
Они помогут нам!

А до войны — вот этот склон
Немецкий парень брал с тобою,
Он падал вниз, но был спасен,
— А вот сейчас, быть может, он
Свой автомат готовит к бою.

Отставить разговоры!
Впереди вверх, а там...
Ведь это наши горы,
Они помогут нам!

Ты снова здесь, ты собран весь,-
Ты ждешь заветного сигнала.
И парень тот — он тоже здесь,
Среди стрелков из «Эдельвейс»,—
Их надо сбросить с перевала.

Отставить разговоры!
Впереди вверх, а там...
Ведь это наши горы,
Они помогут нам!

Взвод лезет вверх, а у реки —
Тот, с кем ходил ты раньше в паре,
Мы ждем атаки от тоски,
А вот альпийские стрелки
Сегодня что-то не в ударе,

Отставить разговоры!
Впереди вверх, а там...
Ведь это наши горы,
Они помогут нам!
Arriol вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.10.2008, 11:15   #99
Правдоруб
 
Аватар для Annie
 
Регистрация: 19.08.2008
Адрес: Дмитров
Сообщений: 1,556
По умолчанию

Шекспир, 130 сонет. На курсах по английскому учили его наизусть, запомнился надолго, поражает он меня своей искренностью, ведь на самом деле, сколько поэтов описывают женщин, как богинь, злоупотребляя метафорами, порой даже гиперболами, ведь никто не идеален, и красота тоже...

My mistress' eyes are nothing like the sun;
Coral is far more red than her lips' red;
If snow be white, why then her breasts are dun;
If hairs be wires, black wires grow on her head.
I have seen roses damasked, red and white,
But no such roses see I in her cheeks;
And in some perfumes is there more delight
Than in the breath that from my mistress reeks.
I love to hear her speak, yet well I know
That music hath a far more pleasing sound;
I grant I never saw a goddess go;
My mistress when she walks treads on the ground.
And yet, by heaven, I think my love as rare
As any she belied with false compare.

перевод Маршака:
Ее глаза на звезды не похожи,
Нельзя уста кораллами назвать,
Не белоснежна плеч открытых кожа,
И черной проволокой вьется прядь.
С дамасской розой, алой или белой,
Нельзя сравнить оттенок этих щек.
А тело пахнет так, как пахнет тело,
Не как фиалки нежный лепесток.
Ты не найдешь в ней совершенных линий,
Особенного света на челе.
Не знаю я, как шествуют богини,
Но милая ступает по земле.
И все ж она уступит тем едва ли,
Кого в сравненьях пышных оболгали.
Annie вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.10.2008, 08:01   #100
Лейтенант Королевского Флота
 
Аватар для Arriol
 
Регистрация: 19.08.2008
Адрес: Тверь. HMS Sheffield
Сообщений: 657
По умолчанию

Думаю, каждый кто читал АБС знает откуда это стихотворение. Ну, а кто не читал, тем скажу: оно из "Страны багровых туч".

Б. Стругацкий

Дети Тумана

Ты слышишь печальный напев кабестана?
Не слышишь? Ну что ж, не беда...
Уходят из гавани Дети Тумана;
Уходят... Надолго? Куда?

Ты слышишь, как чайка рыдает и плачет,
Свинцовую зыбь бороздя?
Скрываются стройные черные мачты
За серой завесой дождя.

В предутренний ветер, в ненастное море,
Где белая пена бурлит,
Спокойные люди в ненастные зори
Уводят свои корабли.

Их ждут штормовые часы у штурвала,
Прибой у неведомых скал,
И бешеный грохот девятого вала,
И рифов голодный оскал,

И теплые ночи, и влажные сети,
И шелест сухих парусов,
И ласковый теплый целующий ветер
Далеких прибрежных лесов.

Их ждут берега четырех океанов,
Там плещет чужая вода.
Уходят из гавани Дети Тумана;
Вернутся нескоро... Когда?
Arriol вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:49.



Copyright ©2005 - 2008, Алексей Пехов, pehov.info
Использование материалов сайта разрешено только
по предварительному согласованию с автором
Перевод: zCarot


Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot