Алексей Пехов - официальный сайт Алексей Пехов - официальный сайт

Вернуться   Форум Алексея Пехова > Миры > ЗаРубеж

ЗаРубеж Зарубежные издания, включая в соавторстве.

Ответ
 
Опции темы
Старый 31.07.2012, 22:28   #1
Водитель "Евы"
 
Аватар для Аянами Рей
 
Регистрация: 28.03.2006
Адрес: Киев
Сообщений: 2,178
По умолчанию Греческое издание: Κυνηγός σκιών (Хроники Сиалы-1)


Переводчик переводит "Κυνηγός σκιών" как "Shadow Hunter (теневой охотник)"
Дата публикации - 2012, скорее всего июнь.

Последний раз редактировалось Аянами Рей; 31.07.2012 в 22:35..
Аянами Рей вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.08.2012, 01:23   #2
Местный житель
 
Аватар для Reistlin
 
Регистрация: 02.04.2010
Адрес: Столица Киевской Руси
Сообщений: 395
По умолчанию

Какая замечательная новость! Порабощение мира продвигается с успехом! Примите мои поздравления!
Reistlin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.08.2012, 01:35   #3
Фэри
 
Аватар для Аннабел Ли
 
Регистрация: 11.10.2008
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 1,626
По умолчанию

^
Плюсплюсплюс.

Интересно, почему название написали нормальными греческими буквами, а имя автора и Сиалу - латиницей? Они все иностранные имена и названия так пишут? Забавно.
Аннабел Ли вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.08.2012, 08:12   #4
Киномеханик
 
Аватар для Ariassa
 
Регистрация: 13.09.2011
Сообщений: 75
По умолчанию

Аннабел Ли, как сообщил Алексей у себя в ЖЖ:
"Своих они пишут также. Зарубежные имена - на английском."

Мне кажется, что это правильное решение.
Ariassa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.08.2012, 16:27   #5
Правдоруб
 
Аватар для Annie
 
Регистрация: 19.08.2008
Адрес: Дмитров
Сообщений: 1,556
По умолчанию

СУПЕРСУПЕРСУПЕР!!!
Annie вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.08.2012, 20:01   #6
Искатель Истины
 
Аватар для гаррет-тень
 
Регистрация: 20.05.2009
Адрес: Россия, Белогорье
Сообщений: 814
По умолчанию

Теперь поговорка "В Греции всё есть" верна на все 100%.
гаррет-тень вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:48.



Copyright ©2005 - 2008, Алексей Пехов, pehov.info
Использование материалов сайта разрешено только
по предварительному согласованию с автором
Перевод: zCarot


Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot